Translation for "мэры городов" to english

Мэры городов

• mayors of cities
• mayors

Translation examples

mayors of cities

Г-н Клод Кантен, заместитель мэра, город Квебек, Канада
Mr. Claude Cantin, Deputy Mayor, Quebec City, Canada

В этой связи губернаторы краев назначаются президентом, в то время как мэры городов избираются.
Consequently, Governors of regions are being appointed by the President, whereas mayors of cities are elected.

В ходе недавних местных выборов, состоявшихся в октябре 1998 года, 11 мусульман были избраны мэрами городов и муниципалитетов, а 14 - районными советниками.
In particular, during the recent local elections of October 1998, 11 Muslim mayors of cities and municipalities were elected as well as 14 prefecture councillors.

41. В настоящее время коллекция музея включает свыше 100 произведений искусства и благодаря энтузиазму художников, руководителей известных европейских музеев, мэров городов и широкого круга интеллектуалов, вносящих свой вклад в концептуальную разработку и реализацию идеи ее создания, быстро превращается в уникальный проект.
For the time being, the collection has more than 100 works of art, and is growing into a unique project prompting the enthusiasm of artists, directors of well-known European museums, mayors of cities and a broad range of intellectuals contributing to the idea and its realization.

**Специальное заседание по проблематике муниципальных властей и региональных администраций: В ходе секционных заседаний мэрам городов региона будет предложено принять участие в специальном заседании с целью обсуждения стоящих перед ними задач в области развития инфраструктуры, возможной роли ПГЧС в их эффективном решении, а также необходимых мер по налаживанию такого партнерства на практике.
**Special Session on Municipal Authorities and Regional Administrations: During the break-out sessions, mayors from cities in the region will be invited to a special session to provide their input into what challenges they are facing in developing infrastructure, and how PPPs can provide a valuable solution, and what is necessary to make these partnerships a reality?

59. Параллельно с Конференцией будут проводиться Совещание парламентариев за "круглым столом" на высоком уровне, Совещание мэров городов по вопросам сотрудничества между городами, Совещание за "круглым столом" по вопросам миграции и беженцев, Совещание за "круглым столом" для представителей предпринимательского сектора, Совещание за "круглым столом" для молодых предпринимателей, Форум женщин-предпринимателей, а также Совещание по вопросам цифровой экономики.
Parallel events at the Conference would include a high-level Parliamentarian Round Table, a meeting of Mayors on City to City Cooperation, a Round Table on Migration and Refugees, a Business Sector Round Table, a Young Entrepreneurs Round Table, a Women Entrepreneurs Forum, and a session on the digital economy.

Жалобы на любого сотрудника ФНП могут подаваться в любую из следующих инстанций: а) начальнику подразделения полиции, который может налагать такие санкции, как лишение привилегий, ограничение полномочий на установленный срок, приостановление выплаты или лишение зарплаты на срок, не превышающий 15 дней; b) мэрам городов и муниципалитетам, которые могут налагают аналогичные санкции на срок не менее 16, но не более 30 дней; с) в народный правоохранительный совет или НПС, который может налагать аналогичные санкции на срок свыше 30 дней или уволить соответствующего сотрудника.
Complaints against any PNP member may be brought before any of the following: (a) chiefs of police, where the offense is punishable by the withholding of privileges, restrictions to specified limits, suspension of forfeiture of salary for a period not exceeding 15 days; (b) mayors of cities and municipalities, where the offense is similarly punishable for a period of not less than 16 days but not exceeding 30 days; (c) People's Law Enforcement Board or PLEB where the offense is similarly punishable for a period exceeding 30 days or by dismissal.

mayors

А вот это - мэр города, Джон Стокман.
So, uh, that's the mayor right there. Mayor John Stockman.