Translation for "мы узнали это" to english

Мы узнали это

• we found out
• we found it

Translation examples

we found out

К тому времени, когда мы узнали, это не могло быть остановлено.
By the time we found out, it couldn't be stopped.

Мы узнали это, когда Гибц выбрался своим пестрым коническим корпусом из-за рабочего стола.
We found out when Gybz shuffled ers mottled, conical bulk around from behind a workbench.

– Правильно, Дон! – в разговор вступил полковник. – Но в их времени этого не произошло! Мы узнали это, проанализировав их вопросы.
"Right, Dom," Colonel Martineau put in, "but, you see, in their time that didn't happen. We've pieced that all together, from the things we found out when we were questioned.

we found it

— Узнаю это место. Именно здесь мы нашли обелиск!
'I recognise this area. It's where we found the obelisk.'

Мы узнали это, когда Гибц выбрался своим пестрым коническим корпусом из-за рабочего стола.
We found out when Gybz shuffled ers mottled, conical bulk around from behind a workbench.

– Правильно, Дон! – в разговор вступил полковник. – Но в их времени этого не произошло! Мы узнали это, проанализировав их вопросы.
"Right, Dom," Colonel Martineau put in, "but, you see, in their time that didn't happen. We've pieced that all together, from the things we found out when we were questioned.

Жилища возводились из того, что оказывалось под рукой, — отходов стройматериалов, картонных коробок, листов оцинкованной жести, старых кирпичей и выброшенных на свалку покрышек. В общем-то, этот район ничем не отличался от многих других, но я узнала это место по открывающейся с вершины холма панораме свалки, протянувшейся вдоль обрывистого склона и давно заполнившей все овраги и ложбины его подножия. К свалке один за другим подъезжали самосвалы с мусором;
With my sketchy description and his knack for locating places, we found a hillside where shacks made out of scrap—cardboard boxes, bricks, old tires, sheets of zinc—rose one after the other. It looked like every other barrio, but I recognized it immediately by the garbage dumped in the barrancas.