Translation for "мы также ссылаемся" to english

Мы также ссылаемся

• we also refer

Translation examples

we also refer

В этой связи мы также ссылаемся на замечания по статье 10.
In this context, we also refer to the comments on Art. 10.

Мы также ссылаемся на статью 64 Конвенции, которая гласит следующее:
We also refer to article 64 of the Convention, which states as follows:

Мы также ссылаемся на доклады об осуществлении Конвенции МОТ № 122 о политике в области занятости.
We also refer to reports on the implementation of ILO Convention No. 122 on Employment Policy.

Мы отмечаем ... нормы международного обычного права об ответственности государств, на которые мы также ссылались в случае US - Cotton Yarn.
We note ... the customary international law rules on State responsibility, to which we also referred in US -- Cotton Yarn.

Мы также ссылаемся на представленный выше ответ Норвегии на замечания 13 и 14, касающиеся правового статуса Конвенции в норвежском законодательстве.
We also refer to Norway's response to comments 13 and 14, above, concerning the legal status of the Convention in Norwegian law.

Мы также ссылаемся на пункты 46 - 59 общего базового документа, содержащие более подробную информацию о схемах, предусмотренных Законом о национальной системе страхования.
We also refer to paragraphs 46 - 59 of the common core document for further details of schemes under the National Insurance Act.

3. Мы также ссылаемся на Декларацию, принятую на Встрече на высшем уровне стран Юга Группы 77 и Китая, проходившей в Дохе, в которой участники решительно отвергли положения законов, имеющие экстерриториальное воздействие, и другие формы принудительных экономических мер и выразили свою глубокую озабоченность по поводу воздействия экономических санкций на потенциал в области развития соответствующих стран.
3. We also refer to the Declaration adopted by the South Summit of the Group of 77 and China, held in Doha, in which the participants categorically rejected laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, and expressed grave concern over the impact of economic sanctions on the development capacity of the targeted countries.

3. Мы также ссылаемся на Декларацию, принятую на состоявшейся в Дохе Встрече на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы 77, и Китая, участники которой категорически отвергли законы и положения, имеющие экстерриториальные последствия, и все другие формы экономических мер принудительного характера и выразили серьезную озабоченность в связи с последствиями экономических санкций для потенциала затрагиваемых ими стран в области развития.
3. We also refer to the Declaration adopted by the South Summit of the Group of 77 and China, held in Doha, in which the participants categorically rejected laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, and expressed grave concern over the impact of economic sanctions on the development capacity of the countries targeted.