Translation for "мы сочувствуем" to english

Мы сочувствуем

• we sympathize

Translation examples

we sympathize

Мы сочувствуем пострадавшим семьям в связи с трагической гибелью дорогих им людей.
We sympathize with the families concerned over the tragic loss of their loved ones.

Хотя мы сочувствуем страданиям многих народов, которые становятся жертвами таких кризисов, мы считаем, что настало время выработать новую и однозначную норму, которой необходимо следовать при решении таких проблем.
While we sympathize with the sufferings of many peoples that are victims of such crises, we believe it is high time the international community set up a new and unambiguous rule that should be followed in dealing with such problems.

Мы сочувствуем жителям этого города из-за тех неудобств, которые вызваны нашим присутствием, даже если многие согласятся с тем, что Организация Объединенных Наций и многочисленные заседания, проводимые здесь на протяжении года, приносят городу огромные реальные и не поддающиеся количественному определению выгоды.
We sympathize with the residents of this city for the inconveniences we cause them by our presence, even if most people would agree that the United Nations and the numerous meetings held here throughout the year bring enormous tangible and non-quantifiable benefits to the city.

Точка зрения моей делегации на этот Договор хорошо известна, и мы сочувствуем тем, кто безуспешно пытается на протяжении ряда лет, в том числе на второй сессии в этом году Подготовительного комитета Конференции государств -- участников ДНЯО 2000 года по обзору действия Договора, заставить пять самоназначенных ядерных государств взять недвусмысленные обязательства по ядерному разоружению и полной ликвидации ядерного оружия.
My delegation's views on that Treaty are well known, and we sympathize with those that have been striving unsuccessfully over the years, including at the second session this year of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT, to get the self-anointed five nuclear-weapon States to make unequivocal commitments to nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons.

Дорогие нетерпимые батраки, мы сочувствуем вам связи с потерей работы.
Dear intolerant rednecks, we sympathize with you all losing your jobs.

– Мы сочувствуем. Те, кто сделал нас - дальние потомки тех, кто делал подобные машины-разрушители. Возможно, они изготовили и те, что разрушили ваш мир.
We sympathize. Those who made us are distant descendants of those who made the machines that probably destroyed your world.

Мы сочувствуем его индейским вождям и жителям девственных лесов и находим в его персонажах ту же правду человеческой натуры, которая действовала бы и на пас, если бы мы были поставлены в такие же условия.
We sympathize with his Indian chiefs and back-woodsmen, and acknowledge, in the characters which he presents to us, the same truth of human nature by which we should feel ourselves influenced if placed in the same condition.