Translation for "мы сообщаем" to english

Мы сообщаем

• we inform
• we tell

Translation examples

we inform

Мы сообщали Вам о некоторых его незаконных действиях в нашем письме от 20 августа 1997 года.
We informed you about some of his illegal actions in our letter of 20 August 1997.

Что касается несовершеннолетних, то мы сообщаем, что статья 49 Уголовного кодекса четко предусматривает, что подсудимым в возрасте моложе 18 лет обязательно предоставляется помощь адвоката.
As to the Minors, we inform you that Article 49 of the Code of Penal Code clearly stipulates that , when the defendant is under 18 years, then the assistance from a defense lawyer is obligatory.

Как мы сообщали в предыдущих письмах, тысячи палестинцев присоединились к масштабной голодовке, которая началась 17 апреля -- в день, который палестинцы ежегодно отмечают как день солидарности с нашими заключенными, находящимися в неволе в израильских тюрьмах и местах содержания под стражей.
As we informed in earlier letters, thousands of Palestinians joined a massive prisoner strike that was launched on 17 April, which is commemorated annually by Palestinians as a day of solidarity with our prisoners held captive in Israeli jails and detention centres.

Захватив его жену, мы сообщаем Пилату, что его жена у нас... и моментально предъявляем свои требования.
Having grabbed his wife, we inform Pilate that she is in our custody... and forthwith issue our demands.

По просьбе правительства мы сообщаем жителям Будапешта, что запрет на алкогольные напитки остаётся в силе.
At the request of the government we inform the inhabitants of Budapest, that prohibition of alcoholic drinks is still in force.

we tell

В этой краткой информации мы сообщаем о проблемах, препятствиях и задачах, с которыми сталкивается молодежь сегодня и которые ждут ее в будущем.
In this short account, we tell about the obstacles, constraints and challenges experienced and anticipated by youth.

- Именно мы сообщаем им время.
- We tell them what time it is.

Ты велишь ей заткнуться, мы сообщаем прессе, что ее подозревают, а она отказывается помочь полиции. – Он мерзко улыбнулся. – И тогда мисс Слотер повезет, если ей доверят рекламировать презервативы.
You lawyer her up, we tell the media she’s a suspect and that she wouldn’t cooperate.» He smiled. «Miss Slaughter here will be lucky to endorse condoms.» Momentary silence.