Translation for "мы сознаем" to english

Мы сознаем

• we are aware

Translation examples

we are aware

Мы сознаем, что обладание чем-либо предполагает ответственность.
We are aware that ownership begets responsibility.

Мы сознаем, что эта цель может быть достигнута только постепенно.
We are aware that this purpose will be achieved only progressively.

Мы сознаем свои национальные и региональные обязательства.
We are aware of our national and regional responsibilities.

Мы сознаем, что есть ограничения, в частности в отношении ресурсов.
We are aware that there are limitations, particularly with regard to resources.

Мы сознаем, что ядерное оружие невозможно ликвидировать в одночасье.
We are aware that nuclear weapons cannot be eliminated overnight.

Мы сознаем, что подключение к Интернету, хотя и имеет первостепенную важность, еще далеко не все.
We are aware that connectivity, although essential, is not sufficient.

Мы сознаем факт появления терроризма, этой страшной угрозы и бедствия.
We are aware of the emergence of terrorism as a major scourge and threat.

Мы сознаем, что сегодня это Гаити, а завтра, возможно, это будет ктото следующий из нас.
We are aware that it is Haiti today and maybe another one of us tomorrow.

Хотя мы не отклонимся от цели, мы сознаем, что возможны отдельные промахи.
Although we shall not flinch from the objective, we are aware that there may be occasional accidents.

И в душе мы сознаем эту свою ненасытность, и сознаем, что сознаем это.
And we are aware of this neverness inside our souls. And aware of being aware.

Чем больше мы сознаем это ничто в неподвижной сердцевине нашей сущности — то ничто, которое мы маскируем разговорами о «я», — тем больше мы хватаемся за эго-отражающие (или немо-разрушающие) качества в противополюсах, из которых мы по собственному усмотрению подбираем наиболее подходящие декорации для нашей жизни.
The more we are aware of the nothingness at the still centre of our being – that nothingness we mask by talking of ‘I’ – the more we look for these ego-reflective (or nemo-destructive) qualities in the counterpoles with which we can choose to furnish our lives.