Translation for "мы слишком хорошо знакомы" to english

Мы слишком хорошо знакомы

• we know each other too well
• we are all too familiar

Translation examples

we are all too familiar

Все мы слишком хорошо знакомы с деталями и особенностями этого конфликта.
We are all too familiar with the details and characteristics of the conflict.

Мы слишком хорошо знакомы с деталями и характеристиками израильско-палестинского конфликта.
We are all too familiar with the details and characteristics of the Israeli-Palestinian conflict.

Необходимость достижения консенсуса даже в отношении начала переговоров, а также в отношении самых простых процедурных решений заводит в тупик, с которым все мы слишком хорошо знакомы.
Requiring consensus even to begin negotiations, as well as for the most basic procedural decisions, is conducive to the kind of deadlock with which we are all too familiar.