Translation examples
Мы разделяем такой подход.
We share this sentiment.
Мы разделяем эти взгляды.
We share these views.
И мы разделяем эту оценку.
This is an assessment we share.
Мы разделяем этот подход.
We share that approach.
Более того, мы разделяем их.
In fact, we share them.
И, наконец, поскольку мы разделяем одни ценности, мы разделяем и одну ответственность за их сохранение.
That involves us all. In conclusion, since we share values, we share responsibility for upholding them.
И мы разделяем это намерение.
We share this intent.
- Идеи, которые мы разделяем?
- The ideals we share?
Мы разделяем общую борьбу.
We share the same struggle.
Мы разделяем дар воображения.
We share the gift of imagination.
Потому что мы разделяли душу.
Because we shared a soul.
Мы разделяем настоящую любовь
It's true love we share
Мы разделяем ваши взгляды.
We share your beliefs.
– Почему мы разделяем подобные видения?
Why do we share such things?
Некоторые правила мы разделяем с Гильдией.
We share certain rules with the Guild.
Картины были тем языком, который мы разделяли.
Pictures were the real language we shared.
Мы разделяем твое продолжающееся беспокойство за судьбу человечества".
We share your continuing concern for the fate of humanity.
— Мы разделяем твое горе, Рената. Все мы любили его;
We share your grief, Renata. We all loved him;