Translation for "мы пытались" to english

Мы пытались

• we tried

Translation examples

we tried

Мы пытались сделать это.
We tried to do that.

Мы пытались восстановить доверие между группами.
We tried to rebuild confidence among the groups.

В ходе председательства Германии в Совете мы пытались выполнять эту задачу.
During the German presidency of the Council we tried to live up to this task.

10. Во-вторых, мы установили ряд правил, которым мы пытались следовать.
Second, we set up some rules which we tried to follow.

Как вам известно, на прошлой неделе мы пытались организовать мирные переговоры в Аруше.
As you know, last week we tried to arrange for peace talks in Arusha.

Мы пытались добиться консенсуса по пунктам повестки дня для основного заседания в 2004 году.
We tried to achieve a consensus on the agenda items for the substantive meeting in 2004.

Мы пытались включить в этот показатель данные о совокупном объеме продаж агентами от имени других организаций.
We tried to include gross sales made by agents on behalf of other organizations.

В ходе переговоров по ДВЗИ мы пытались своими конструктивными предложениями устранить кое-какие из этих недостатков.
During the negotiations on the CTBT, we tried through constructive suggestions to remove some of these shortcomings.

С радостью и оптимизмом мы пытались наладить новое глобальное партнерство для новой эпохи в истории человечества.
Joyful and optimist, we tried to forge a new global partnership for a new era of human history.

Мы начали эту работу не только в этом году; мы пытались провести аналогичную работу в прошлом году.
Frankly, we did not begin our efforts in that area this year; we tried to carry out such work last year.

Мы пытались, мы пытались наладить все вместе.
We tried, we tried to put it back together.

Мы пытались дозвониться.
We tried calling.

— Мы пытались, — сказал Локен. — Мы пытались с ними связаться.
We tried.’ said Loken. 'We tried to bond with them.

Мы пытались, много лет.
We tried for years.

Мы пытались... разговаривать с ней.
We tried…to talk to her.

Мы пытались сопротивляться.
We tried to fight back.

Мы пытались его успокоить.
We tried to subdue him.

Мы пытались звонить ему.
We tried calling him.

Мы пытались разыскать вас…
We tried to reach you, but...