Translation for "мы пробуем" to english

Мы пробуем

• we are trying
• we try

Translation examples

we are trying

В этой связи мы пробуем новый способ рассмотрения этого пункта повестки дня на основе сочетания прений с другим существенным пунктом повестки дня, последующими мерами по итогам Саммита тысячелетия.
On this occasion, we are trying a new way of considering this item by combining a debate with another substantive item on the agenda, the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.

Мы пробуем все варианты.
We are trying everything we have.

Нет, пошли... сегодня мы пробуем что-то новое.
No, come on-- tonight, we are trying new things.

Но мы пробуем другие анализы, чтобы точно определить, что это за подтип.
But we are trying some more tests. to determine exactly what the subtype is.

we try

Каждый раз, когда мы пробуем,
Mm. Every time we try,

Мы пробуем выяснить, почему.
We try to figure out why. Watch "Missing Danes" tonight.

Мы пробуем не говорить об этом.
We try not to say her name too much.

Если у пациента есть шанс, мы пробуем помочь.
If the patient has a chance, we try to help.

Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это.
Whenever we try to get her to drink she spits it up.

Это как мастерская, где мы пробуем что-то сделать!
This is like a factory or at least that's how it should be where we try to make something

Тем временем, мы пробуем помочь Дэниелу вспомнить.., если это вообще возможно.
In the meantime, we try to help Daniel remember... if that's even possible.

Каждый раз, когда мы пробуем что-то новое, ты первым делом говоришь нет.
Every time we try something new, your first reaction is always no.

Мы пробуем еще раз, но толку опять никакого.
We try again, and it’s still not much good.

Сначала мы пробуем убедить их, что желание оперироваться на самом деле обусловлено чем-то другим.
We try to suggest that wanting an operation is really a sign of something else.