Translation for "мы приходим к выводу" to english

Мы приходим к выводу

• we conclude

Translation examples

we conclude

Мы приходим к выводу, что правильнее считать, что международное право отвергает депортацию туда, где существуют пытки, даже если на карту поставлены интересы национальной безопасности.
We conclude that the better view is that international law rejects deportation to torture, even where national security interests are at stake.

Опираясь не свой более поздний опыт и опыт выплаты долга, мы приходим к выводу о том, что национальным органам власти необходимо предоставить большее поле для инициативы.
On the basis of our more recent experience, and because of the debt experience, we conclude that we have to provide greater leeway to national authorities.

И тогда мы приходим к выводу о том, что политика не оправдывает надежд, поскольку известно, что нужно было сделать и что не делается, и когда встает вопрос о том, кто виноват, то нельзя сказать: <<простите их, ибо они не ведают, что творят>>.
Then we conclude that politics are failing, because politicians know what they should do but do not do it. Blame then begins to be laid, because nobody can say in this case, "Forgive them; for they know not what they do".

В этой связи мы приходим к выводу о том, что содержащиеся в сообщении жалобы о продолжающихся нарушениях Пакта, затрагивающих предполагаемую жертву, исключают возможность использовать оговорку ratione temporis и данное сообщение не является неприемлемым на этом основании.
We conclude, therefore, that a communication complaining of continuing violations of the Covenant in relation to an alleged victim precludes the application of the ratione temporis exception and that the communication is not inadmissible on this ground.

Таким образом, мы приходим к выводу о том, что в секторах Мостар, Прозор и Горни-Вакуф в боевых операциях непосредственным образом задействовано 12 бригад регулярной Хорватской армии, личный состав которых насчитывает приблизительно 15 000-18 000 военнослужащих.
Thus, we conclude that in the sector of Mostar, Prozor and Gornji Vakuf, 12 brigades of the regular Croatian army with manpower estimated at 15,000 to 18,000 soldiers is directly involved in military operations.