Translation for "мы покрыли" to english

Мы покрыли

• we covered

Translation examples

we covered

Мы покрыли наши расходы.
We covered our costs.

Мы покрыли 49 световых лет за последний скачок.
Well, sir, we covered 49 light years in the last leg.

Мы покрыли все расходы на исследования буквально за два года.
We covered all our research costs in just two years.

Он поймёт, что мы покрыли Жилю, если Патрисия скажет, что была с ним.
He'll know we covered up for Gilou if Patricia says she was with him.

Ограничения нормального подпространства не применимы к трансварпенным переменным но я могу сказать, основываясь на расстоянии, которое мы покрыли во время прохождения сквозь канал скорость должна быть по крайней мере в 20 раз выше чем наша максимальная варп скорость.
Normal subspace limitations don't apply to transwarp variables. But I'd say based on the distance we covered during our trip through the conduit, the speed would have to be at least 20 times faster than our maximum warp.

— Мы покрыли ее цветами, — добавила Поппи. — И заперли ее дом.
"We covered her with flowers," Poppi said. "And then we closed up her house."

Нет, мы покрыли помещение, как люди, привыкшие первым делом выхватывать оружие и стрелять.
No, we covered the room like people who were used to pulling guns and shooting first.

Мы покрыли его лесами и травами и создали зверей, птиц и рыб, чтобы они заполнили землю, воздух и воды, сотворенные нами.
We covered the world with forests and grasses and made beasts, fowls, and fishes to fill the lands and skies and waters which we had made.

Треть из них мы покрыли за один день, когда, ко всеобщему изумлению, стало очевидно, что на таглиосских территориях и в самом деле есть те, кто не собирается праздновать освобождение от диктатуры Протектора.
A third of those we covered in a single day when it became apparent, to the amazement of all, that there really were people in the Taglian Territories disinclined to celebrate liberation from the Protector’s reign.

Не могу точно сказать, сколько миль мы покрыли, ибо расстояние и время в этой ужасной трясине казались иными, чем в горах и долинах, в которых я провел всю свою жизнь.
I couldn't guess how many miles we covered, for both time and distance in this terrible bog seemed to be different from that of the mountains and valleys in which I had spent my whole life.

почти столько же ушло на разные дополнительные расходы, так что за сто пятьдесят дней действительной езды (мы покрыли около 27 000 миль!), да приблизительно двести дней промежуточных стоянок, скромный рантье Гумберт потратил 8 000 долларов или, скажем, даже 10 000, ибо я по непрактичности своей забыл, верно, немало статей.
gas, oil and repairs, 1,234, and various extras almost as much; so that during about 150 days of actual motion (we covered about 27,000 miles!) plus some 200 days of interpolated standstills, this modest rentier spent around 8,000 dollars, or better say 10,000 because, unpractical as I am, I have surely forgotten a number of items.