Translation for "мы делимся" to english

Мы делимся

• we share

Translation examples

we share

Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
We share their problems and concerns.

При обсуждении инициативы Дании мы делимся своими знаниями и опытом.
We share our knowledge and experience in the discussions on the Danish initiative.

Мы делим с Четвертым комитетом и ресурсы, и помещения, так что ситуация весьма затруднительная.
We share resources and facilities with the Fourth Committee, so this is a rather delicate context.

Мы делимся этими соображениями в целях сотрудничества и надеемся услышать мнения других делегаций по данным вопросам.
We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.

В порядке транспарентности мы делимся с делегациями информацией о том, что наши две делегации провели сегодня еще одну консультацию по данному вопросу.
As a matter of transparency, we share with delegates that our two delegations conducted another consultation on this today.

Мы делимся информацией.
We share information.

Мы делимся сигаретами.
We share cigarettes.

– Тот, кто стоял во главе сиетча Табр до меня, – сказал Стилгар, – был мне другом. Мы делили с ним многие опасности.
"The one who led Tabr sietch before me," Stilgar said, "he was my friend. We shared dangers.

Мы делим ее с «Рэдиант Пикчерз» и «С.А.Г.».
We share it with Radiant Pictures and S.A.G.

Мы делились опытом. Мы сотрудничали.
We shared our experiences. We cooperated.

Мы делили с ней всё, включая мужчин.
We shared everything, including our men.

— Но мы делим лес с множеством других животных.
But we share the forest with many other beasts.

Остальным мы делимся, не рассуждая об этом, понимаешь?
We share other things without talking about it, you see.

- Конечно нет. Мой Легион - единое целое, мы делим все.
Of course not, lord. My Legion is one body, and we share everything.