Translation for "мы встретились" to english

Мы встретились

• we met

Translation examples

we met

Мы встретились здесь не просто как правительства, а как народы всего мира.
We met here not merely as Governments but as the peoples of the world.

По прибытии мы встретились с членами организации, которые ожидали нас.
On our arrival, we met members of the organization who were waiting to receive us.

Представители не подписавших Договор повстанческих движений, с которыми мы встретились (включая ФНО и ДСР), а также беженцы, которых мы встретили в Чаде, твердо стояли на том, что МСД в его существующем виде неадекватно отражает их потребности и чаяния.
Representatives of the nonsignatory rebel movements with whom we met (including the NRF and JEM) as well as refugees that we met in Chad were adamant that the DPA as it stands does not adequately reflect their needs and aspirations.

В апреле этого года в Барбадосе мы встретились и провели успешные обсуждения конкретных обстоятельств, влияющих на эту группу партнеров.
In Barbados in April this year we met and deliberated successfully on the special circumstances affecting this group of partners.

В ходе нашего недавнего визита в Святую Землю мы встретились со многими семьями из Бейт-Джалы.
We met with many families from Beit Jala during our recent visit to the Holy Land.

Когда мы встретились в феврале этого года в Париже, НСФОК заявил, что он испытывает двойное чувство относительно результатов этих соглашений.
When we met in Paris last February, FLNKS said it had mixed feelings about the outcome of the Accords.

Пять лет назад в начале нового тысячелетия мы встретились здесь для решения ключевых задач во имя будущего человечества.
Five years ago, at the outset of the new millennium, we met here to address key challenges for the future of mankind.

Мы прошли пешком 60 км и прибыли в Лвембу, где мы встретили руководителя операции полковника Рамзеса Масамбу.
After walking 60 km, we arrived in Lwemba where we met Colonel Ramses Masamba, officer in charge of operations.

Когда мы встретились в поезде в первый год в Хогвартсе?
When we met on the train, first day at Hogwarts?

Сто раз мог он нас выдать с тех пор, как мы встретились.
He could probably have betrayed us to Orcs many times since we met him.

— Да держу пари, это они! — с жаром воскликнул Рон. — Па, мы встретили Драко Малфоя в лесу, и он все равно что признался нам, что его отец был одним из этих психов в масках!
“Yeah, I bet it was!” said Ron suddenly. “Dad, we met Draco Malfoy in the woods, and he as good as told us his dad was one of those nutters in masks!

– Мы встретились на мельнице.
We met at the mill.

— Мы встретились на ферме Уитчетт.
We met at Witchett.