Translation for "мы все носим" to english

Мы все носим

• we all wear
• we all carry

Translation examples

we all wear

Мы все носим маски, Карлос.
We all wear masks, Carlos.

Мы все носим кольца чистоты.
we all wear purity rings.

Теперь мы все носим маски?
Are we all wearing masks now?

Мы все носим разные маски по различным причинам.
We all wear different masks for different reasons.

Ну, мы все носим маски, каждый день. Расскажи мне еще про этот "дух дьявола".
Well, we all wear masks, every day.

Знаешь, Сид, в каком-то смысле мы все носим маски.
You know, Sid, I guess we all wear masks in some way or another.

Это было бы вообще не нужно, если бы мы все носили униформу.
That would be completely unnecessary if we all wear a same uniform.

Да, мы все носим метафорические маски, чтобы спрятаться в безликом современном обществе.
We all wear metaphorical mask to hide our true selves in them. In personal modern society...

Мы все носим маску... чтобы защититься от мира... чтобы защитить мир от нас.
We all wear a mask... to protect us from the world... protect the world from us.

— Мы все носим маски, Анжели.
We all wear masks, Angeli.

Мы все носим такие комбинезоны на улице в это время года.
We all wear such things when outdoors at this season of the year.

we all carry

Возможно, мы все носим его в себе.
Probably we all carry it inside.

Мы все носим в себе свою тюрьму.
We all carry our prisons with us.

Горячее нагромождение внутренностей, жилы, трубки, петли, кости, хрящи, килограммы жира, этот ухмыляющийся череп за прекрасным лицом! Да, мы все носим внутри себя кошмар.
That steaming mass of piled intestines, those tubes and globes and snaky loops, the grinning skull beneath the beautiful face? We all carry nightmare beneath our skins.