Translation for "мы включить" to english

Мы включить

• we turn on
• we include

Translation examples

we turn on

Можем мы включить радио?
Can we turn on the radio?

Мы включились, настроились и как следует улетели.
We turned on, and we tuned in, and we were very dropped out.

Эй, Фрай сказал то же самое, когда мы включили НА дебаты!
That's what Fry said when we turned on the debate. C

Мы включим систему слежения, затем пока не сядут батареи...
First we turn on that tracking system, then as long as the batteries haven't gone...

Теперь, когда ваша семья ушла, вы не проти, если мы включим телевизор?
Now that your family is gone, would you mind if we turn on the TV?

Нельзя предугадать, что произойдёт, если мы включим один из тех генераторов, даже на мгновение.
There's no telling what would happen if we turned on one of those generators, even for an instant.

— Перед тем, как мы включили девятичасовую передачу новостей.
‘It was just before we turned on the nine o’clock news.’

А тогда уже некому будет сообщить Торлони, что мы включили свет.
That means that when we turn on the lights there'll be no one to warn Torloni about it."

we include

Мы, включая израильтян и палестинцев, должны объединиться во имя мира.
We, including the Israelis and Palestinians, have to unite for peace.

Председатель (говорит по-английски): Можем ли мы включить проект A/С.1/50/L.13?
The Chairman: May we include A/C.1/50/L.13?

С тех пор мы включили ВИЧ/СПИД в наш национальный план здравоохранения в качестве одного из серьезных заболеваний.
From then on, we included HIV/AIDS as one of the major diseases in our national health plan.

370. Комитет просил, чтобы мы включили в пятнадцатый доклад информацию о делах, которые были возбуждены в соответствии с Законом 1976 года о расовых отношениях, и результатах их рассмотрения.
368. The Committee requested that we include in the fifteenth report a review of the cases brought under the Race Relations Act 1976 and their outcomes.

Зачем мы включили возможность вписывать вариант?
Why did we include a write-in option?

Можем мы включить в список немного старых Британских марок?
Could we include some of those old British marques?

- Тогда возникает вопрос: если большая часть испытуемых "цветные", мы включим их данные в общий отчет?
Which begs the question, if our study subjects are primarily coloured, do we include their data in with everyone else's?

— Мы включили ее в наш бюллетень потому лишь, что никаких указаний на этот счет не получали.
“We included it in our bulletins because I hadn’t received any indication about it.

Вместо того, чтобы делить страну, как это сделали бы люди, мы включили представителей и юга и севера в каждое подразделение.
Instead of dividing the country the way humans would, we included some of the north and some of the south in every division.