Translation for "we include" to russian

We include

• мы включаем

Translation examples

мы включаем

We include the proposals in their present form.
Мы включаем предложения в их нынешней форме".

However, since the 2009 report did not include the successful completion of CCTS in writing, we include this paragraph in this year's report.
Однако поскольку в докладе 2009 года в письменной форме не был отражен факт успешного завершения проекта ТСКК, мы включаем данный пункт в доклад этого года.

We believe that any proposal for a reform of the Secretariat should take into account all levels of staff, and we include in this the process for the election of the Secretary-General.
Мы считаем, что в любом предложении в отношении реформы Секретариата должны приниматься во внимание все уровни персонала, и мы включаем в этот процесс выборы Генерального секретаря.

Here we include, for example, the non-proliferation and disarmament challenges facing international treaties today, the question of terrorism and weapons of mass destruction.
В это число мы включаем, например, такие вопросы, как нераспространение и разоружение, возникающие в связи с международными договорами, а также вопрос о терроризме и оружии массового уничтожения.

In all our activities, we include as a point on the agenda for discussion participating and improving our cooperation with UNESCO and the United Nations system.
В повестку дня всех своих мероприятий мы включаем пункт, посвященный обсуждению вопросов участия в деятельности ЮНЕСКО и системы Организации Объединенных Наций и повышения эффективности нашего сотрудничества с ними.

But, more than that, discussion of the issue has brought out the one-dimensional nature of the treatment of some issues or problems in terms of what we include in or exclude from the definition.
Однако, что еще важнее, обсуждение этого вопроса выявило односторонний характер подхода к некоторым вопросам или проблемам с точки зрения того, что мы включаем в определение или исключаем из него.

In all our activities organized and held, we included as point on the agenda for discussion WFDY's need to participate and improve our co-operation with UNESCO and the United Nations system.
Во все наши мероприятия на местах мы включаем в качестве вопроса для обсуждения необходимость обеспечения участия Федерации в текущих процессах и совершенствования нашего сотрудничества c ЮНЕСКО и системой Организации Объединенных Наций.

Thirdly, and more importantly perhaps, we include these references because, while we all agree that it is clearly not the business of the United Nations to engage in theology, it is nevertheless the primary goal of the United Nations to make and safeguard peace, and without the specific mention of God and of the two commandments of love, many -- if not most -- devout Muslims, Christians and Jews will consider a secular call for an interfaith harmony week to be a feckless platitude that they cannot fully or sincerely support.
В-третьих, -- что, вероятно, еще важнее -- мы включаем эти постулаты потому, что, хотя мы и согласны с тем, что заниматься теологией -- это явно не дело Организации Объединенных Наций, но ее главная задача, тем не менее, заключается в том, чтобы устанавливать и поддерживать мир, и в отсутствие конкретного упоминания Всевышнего и двух заповедей любви многие, если не большинство, из числа набожных мусульман, христиан и иудеев будут считать светский призыв к проведению недели гармоничных межконфессиональных отношений пустой банальностью, которую они не могут всецело или искренне поддержать.

Does "we" include my grandfather?
"Мы" включает в себя моего деда?

Frank and I propose this: we include a super majority point of order against revisiting the issue for ten years.
Фрэнк и я предлагаем следующее: мы включаем сверхбольшинство в процедурном порядке против пересмотра вопроса на 10 лет.