Translation for "мцир" to english

Мцир

• mtsir
• idrc

Translation examples

idrc

Только что завершено осуществление проекта технического содействия "Экомаркировка и международная торговля", финансировавшегося МЦИР 51/.
A technical cooperation project on "eco-labelling and international trade", funded by IDRC has now been completed.The papers presented to the Workshop on Eco-labelling and Trade are being published in book form.

Осуществление проекта было начато в июне 2003 года, первоначально с расчетом на двухлетний период, и финансируется совместно ПРООН и Международным центром исследований в области развития (МЦИР - Канада).
The project started in June 2003, initially for a two-year period and is jointly funded by UNDP and the International Development Research Centre (IDRC - Canada).

Международный центр научных исследований проблем развития (МЦИР) является самостоятельной государственной организацией, созданной парламентом Канады для стимулирования и поддержки различных исследований на благо развивающихся стран.
The International Development Research Centre (IDRC) is an autonomous public corporation created by the Canadian Parliament to motivate and support research for the benefit of the developing countries.

3) Углубленная подготовка по финансовому управлению в системе исследований, организованная МЦИР Канады и Министерством науки и техники 19-21 января 1984 года в Пуэрто-Азуи-Кавите.
(3) Training on Advanced Financial Management in the Research System, sponsored by the IDRC of Canada and the Ministry of Science and Technology, held from 19-21 January 1984 in Puerto Azul, Cavite.

После него было проведено рабочее совещание, совместно организованное при участии проекта МЦИР в секторе сбыта (7 марта), цель которого заключалась в распространении основных результатов программы КОМПАЛ, а также учебный курс (8-15 марта), организованный вместе с местными университетами Коста-Рики и учреждениями по вопросам конкуренции и защите прав потребителей.
It was followed by a workshop organized jointly with the participation of the IDRC project on the distribution sector (7 March) aimed at disseminating major Compal outputs as well as by a training course (8-15 March) organized with Costa Ricans local universities and the competition and consumer protection agencies.

68. Сектор городской экономики и финансов сотрудничал с расположенным в Канаде Международным центром исследований в области развития (МЦИР) и Стратегической инициативой по развитию городского и пригородного сельского хозяйства в организации практикума по вопросу о роли проводимой политики в области развития городов для повышения уровня продовольственной безопасности в африканских городах, проведенного 27-31 мая 2002 года в Найроби, Кения.
The Urban Economy and Finance Branch collaborated with the Canada-based International Development Research Centre (IDRC) and the Strategic Initiative on Urban and Peri-Urban Agriculture, in organizing a workshop on urban policy implications of enhancing food security in African cities, held in Nairobi, Kenya, from 27 to 31 May 2002.

В ходе информационного мероприятия в рамках Программы технической помощи в области политики конкуренции и защиты прав потребителей для Латинской Америки (КОМПАЛ), состоявшегося 7 марта в Сан-Хосе (Коста-Рика), распространялись основные результаты работы КОМПАЛ, включая секторальные исследования и стратегии защиты прав потребителей по конкретным странам, подготовленные в 2005-2006 годах, а также исследования КОМПАЛ по сектору распределения, проведенные при поддержке Международного центра исследований проблем развития (МЦИР), Канада.
In the course of a Compal dissemination event held on 7 March in San Jose, Costa Rica, major Compal outputs, including sectoral studies and country-specific consumer protection strategies prepared in 2005 and 2006 were disseminated together with Compal studies on the distribution sector, carried out with the support of the International Development Research Centre (IDRC) of Canada.

ЮНЕП получила также положительные отклики на предложение присоединиться к консорциуму или сотрудничать с ним от Арабского центра по исследованию аридных зон и засушливых земель (АКСАД), Постоянного межправительственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле (КИЛЛС), Китайского национального центра по исследованиям и разработкам и борьбе с опустыниванием (ЦИРБО), Международной сети НПО по борьбе с опустыниванием (РИОД), Международного центра исследований в области развития (МЦИР) и Национальной лаборатории Сандиа (США).
UNEP also received positive responses to join the consortium or cooperate with the consortium from the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Drylands (ACSAD), the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), the China National Research and Development Centre on Combating Desertification (RDCCD), the International NGO Network on Desertification (RIOD), the International Development Research Centre (IDRC) and the Sandia National Laboratories, USA.