Translation for "мхи и лишайники" to english

Мхи и лишайники

• mosses and lichens

Translation examples

mosses and lichens

10. Исчезновение или сокращение относительной численности видов, эффективно удерживающих азот ("азотных фильтров"), таких как мхи и лишайники, влечет за собой увеличение количеств неорганического N, доступных высшим растениям и почвенным микроорганизмам.
The loss or decline in abundance of species with a high retention efficiency (N "filters") such as mosses and lichens results in an increase in the amount of inorganic N available to higher plants and soil microbes.

— Ну, есть кое-какие мхи и лишайники.
“Well, there are a few mosses and lichens.”

Мхи и лишайники цеплялись за черепицу и покрывали дерево.
Moss and lichen clung to the tiles and coated the wood.

Он видел незнакомые мхи и лишайники, цепляющиеся за кору, и цветы, которых никогда не встречал раньше.
He saw foreign mosses and lichen clinging to bark, and flowers he’d never seen before.

Несколько дней путники мучительно пробирались сквозь каменную пустыню. Здесь не росли даже мхи и лишайники.
For some days now the companions had toiled painfully through a wilderness of stone, where not even moss or lichen flourished.

Оштукатуренные стены покрашены под цвет гранитных глыб подземных туннелей, а свисающие с них флуоресцирующие мхи и лишайники светились слабым зеленоватым светом.
The plaster walls had been molded to look like the hewn stone of underground tunnels, and glowing mosses and lichen gave a faint green light to the room.

Теперь, когда дождя не было, он видел мхи и лишайники, зеленые и черные. отчего казалось, что некоторые из голов поражены болезнью, они бросали по ветру немые кощунства и злобные насмешки, бесшумные, как смерть, которая косит людей где-то далеко, в чужих землях.
Now that the rain had gone, he could see the moss and lichen of green and black, so that some of the gargoyles seemed diseased, as they yelled their soundless blasphemies and derisions into the wind, yet made no more noise than death in another country.