Translation for "мухабарат" to english

Мухабарат

• muhabarat
• mukhabarat

Translation examples

mukhabarat

f) помещения разведывательной службы (Мухабарат);
(f) An Intelligence Service (Mukhabarat) site;

Он был освобожден после того, как провел 15 дней в центре для допросов "Мухабарат" в Иерихоне.
He was released after spending 15 days in the Mukhabarat interrogation centre in Jericho.

В марте "Мухабарат" арестовала палестинского журналиста, когда тот пересекал мост "Алленби".
In March, the Mukhabarat arrested a Palestinian journalist while he crossed the Allenby Bridge.

Через два дня после инцидента пришло сообщение о том, что сотрудники СПБ и "Мухабарат" арестовали, по крайней мере, 350 человек.
Two days after the attack, it was reported that members of PSS and the Mukhabarat had arrested at least 350 persons.

Как сообщается, служба контрразведки Мухабарат продолжает вести поиск участников восстаний, прошедших в марте-апреле 1991 года.
The Mukhabarat is said to be still preoccupied with trying to find everyone who participated in the March-April 1991 uprisings.

В экземпляре письма, предоставленном д-ру Гафуру, отмечается, что Мухабарат уверена в том, что источник помощи является ценным и с ним стоит работать.
The sample letter provided to Dr. Ghaffour indicates that the Mukhabarat were confident that the source of assistance was valid and worth pursuing.

a) в ходе совместной операции, проведенной иракским мухабаратом и силами ДПК в своих служебных помещениях в Эрбиле, были арестованы три члена ВСИРИ;
(a) Three members of SCIRI were arrested in their offices in Arbil by a joint operation conducted by the Iraqi Mukhabarat and KDP forces;

Все 10 человек подвергались, по сообщениям, пыткам в штаб-квартире «Мухабарата» в Багдаде и, предположительно, содержатся в ожидании казни в тюрьме Абу-Граиб.
All 10 have allegedly been tortured at the headquarters of the Mukhabarat in Baghdad, and are believed to be awaiting execution in Abu Ghraib Prison.

Следует отметить, что персонал НКПЧ подвергался гонениям со стороны сотрудников "Мухабарат" в мае во время их выезда на встречу с членами ПЗС в Наблус.
It is noted that staff members of ICHR were harassed by Mukhabarat officers in May, while travelling to visit PLC members in Nablus.

Во многих таких случаях сотрудники Главной разведывательной службы Палестины ("Мухабарат") и Службы превентивной безопасности (СПБ) применяли методы жестокого обращения.
In many of those cases, ill-treatment was carried out by the Palestinian General Intelligence Services (Mukhabarat) or the Palestinian Preventive Security Service (PSS).

И аль-Мухабарат Аль-Аскариия
And the al-Mukhabarat al-'Askariyya...

У меня есть друзья в Мухабарат, Шабииха и среди протестующих.
I have friends in the Mukhabarat, the Shabeeha, and the protesters.

Если бы Мухабарат хотела убить его, этот самолёт никогда бы не взлетел из Дамаска.
If the Mukhabarat had even a whiff of this, that plane never would've gotten off the ground in Damascus.

Бывший офицер «Мухабарата» сглотнул и притих.
The former Mukhabarat officer swallowed hard and fell silent.

Полковник «Мухабарата» отчаянно молился себе под нос.
The former Mukhabarat colonel was praying frantically under his breath.

- Из Советского Союза коды послали друзьям-иракцам в «Мухабарат», - прокомментировал замдиректора в Лэнгли.
“Codes the Soviets passed on to their friends in the Mukhabarat,” the Operations director commented.

Там Белнэп зафиксировал встречу между человеком, которого он по каталогу фотографий опознал как сотрудника ливийского разведывательного ведомства «Мухабарат», и советским физиком по имени Дмитрий Барышников.
There Belknap recorded a rendezvous between a man whom he knew, from his facebook, to be a member of Mukhabarat, the Libyan state-security services, and a Russian physicist named Dmitri Barashenkov.

Перед ней лежал генерал-майор Хусейн Азиз Аль-Доури, некогда возглавлявший восьмой отдел «Мухабарата» - подразделение, которое отвечало за разработку, исследования и производство иракского биологического оружия.
They had captured Major General Hussain Azziz al-Douri, onetime commander of the Mukhabarat’s Eighth Directorate, the unit directly responsible for developing, testing, and producing Iraq’s biological weapons.