Translation for "мутиться" to english

Мутиться

verb

• blur
• become turbid

Translation examples

blur verb

Гарри кружило все быстрее и быстрее, руки прижало к бокам, неясные очертания каминов вспыхивали, проносясь мимо — его стало мутить, и он зажмурился.
Harry spun faster and faster, elbows tucked tightly to his sides, blurred fireplaces flashing past him, until he started to feel sick and closed his eyes.

В глазах уже не мутилось;
No longer was his vision blurred;

Технический чертеж начал мутиться.
The machine drawing began to blur.

У нее мутилось в глазах, зрение раздваивалось.
Suddenly her vision blurred and doubled.

Сперва он не увидел ничего, кроме зеленой мути.
For a moment, he couldn't see anything, just a green blur.

В голове у нее все мутилось, и она вытерла рукой кровь с лица.
Vision was blurred, and she wiped a hand across her face, and cleared blood away.

Серая муть, словно Светлана пытается вспомнить сумеречный мир.
Just a gray blur, as if Svetlana’s trying to remember the Twilight world.”

Голову я повернула слишком резко, и опять поднялась волна тошноты, мутя зрение.
too quickly, and a wave of nausea blurred my vision.

У Друсса мутилось в глазах, но блеск стали при луне он различить мог.
His vision blurred, he could still make out the gleam of steel in the moonlight.

Время от времени к горлу подступала отвратительная тошнота, в голове мутилось.
From time to time hideous nauseas twisted you, and your mind grew blurred.

Звон и гудение в ушах усилились, да еще начало мутиться в глазах, появилась тошнота.
The buzzing and singing in his ears had worsened, and was accompanied by a blurring of vision and a feeling of nausea.