Translation for "мутант" to english

Мутант

noun

• mutant
• mutation

Translation examples

mutant noun

- Разновидность "Annaglo" была перенесена из категории мутантов "Braeburn" в мутанты "Gala".
- The variety Annaglo was moved from Braeburn mutants to Gala mutants.

В требованиях к маркировке ссылка на мутантов была исключена.
In the marking requirements, the reference to mutants was deleted.

"В силу характеристик, присущих разновидности Fuji и ее мутантам в отношении...".
Due to varietal characteristics of the Fuji variety and its mutants concerning ...

Название мутанта или торговое наименование может приводиться только в дополнение к названию разновидности или синониму".
The name of the mutant or a trade name can only be given in addition to the variety or the synonym.

29. Делегации подтвердили действующие положения в отношения маркировки разновидностей, мутантов и торговых наименований.
29. The delegations confirmed the existing marking provisions on varieties, mutants and trade names.

Название мутанта или товарное наименование могут приводиться лишь в качестве дополнения к названию разновидности или его синонима.
The name of the mutant or a trade name could only be given in addition to the variety or synonym.

33. Делегация Бельгии заявила, что мутанты, обладающие статусом разновидности, должны указываться отдельно.
33. The delegation of Belgium said that mutants that had the status of a variety should be listed independently.

- Для убийцы мутантов.
- The mutant killer.

'"Супер Убийца Мутантов"
Super Mutant Killer

Более старый мутант.
An older mutant.

Мы - мутанты, Джин.
We're mutants, Jean.

Мы все мутанты.
We're all mutants.

Ты просто мутант.
You're a mutant.

Там же мутанты!
There's mutants there!

Вы что, мутанты?
Are you mutants?

- Якобы, мутанты угнали.
- Mutants took it.

Полукровки, мутанты, уроды! Вон отсюда!
Half-breeds, mutants, freaks, begone from this place!

Там было полно скелетов–мутантов тех маглов, которые туда когда-то забрались, а затем у них выросли дополнительные головы, руки…
There were all these mutant skeletons in there, of Muggles who’d broken in and grown extra heads and stuff.

Но… Так вот: я — мутант, и Уродец — мутант.
But — here it is: I’m a mutant, and the Freak’s a mutant.

— Ну, мутант не понимает, что он мутант.
“Well — a mutant who doesn’t know he’s a mutant.”

— Мутант? Нет, этого не может быть.
“A mutant? No, you couldn't be.”

– Лучше сказать, мутант.
“Let’s say a mutant.

– Ты урод или мутант.
A freak or mutant.

— Нет, мутантам нет места.
No, no place for mutants.

Этот пёс – мутант!
That dog is a mutant!

— Может, ты какой-нибудь… мутант?
So maybe you're a mutant.

Он, кстати, мутант.
He’s a mutant, you know.

mutation noun

В ряде проектов в области мутационного разведения, поддерживаемых Агентством, часто используются методы пыльниковых и микроспоровых культур для получения гомозиготных диплоидных мутантов в процессе радиоактивного облучения.
Anther and microspore culture techniques, to obtain homozygous diploid mutants following irradiation, are frequently used in several mutation-breeding projects supported by the Agency.

Он видел морозящий душу, мертвый, безлюдный город атомщиков, в который вряд ли вернутся в ближайшее столетие люди, покинутые села, леса-мутанты, миллионы тонн радиоактивной грязи в тридцатикилометровой зоне.
He saw the heart-rending, dead, depopulated city that had housed the plant workers, to which it will be hardly possible to return for centuries. In the 30-kilometre zone, he saw abandoned villages, mutated forests, millions of tonnes of radioactive mud.

93. В исчерпывающий перечень мелкоплодных разновидностей были включены: [Black Seedless,] Centennial Seedless, Crimson Seedless, Dawn Seedless, Eclipse Seedless, Muscat Seedless, Muska, Pirobella, Sharat Seedless (Kishmi Chorni), Thompson Seedless и мутанты, Sundance и Sunred Seedless.
93. A number of small-berried varieties were added to the exhaustive list of small berried varieties: [Black Seedless,] Centennial Seedless, Crimson Seedless, Dawn Seedless, Eclipse Seedless, Muscat Seedless, Muska, Pirobella, Sharat Seedless (Kishmi Chorni), Thompson Seedless and Mutations, Sundance and Sunred Seedless.

Они все мутанты.
(Daniel) They're all mutated.

В пустошах полно мутантов.
Wastelands breed mutations

Озеро полно мутантов....
The lake is full of mutations....

Почему все мутанты клевые?
How are all the mutations cool?

Ну, они назвали нас мутантами.
Well, they called you mutations.

Получай, чертов мутант!
Take that, you mutated son of a bitch!

Странно... воды не сделали меня мутантом?
The lake didn't mutate me.

Ты не мутант, ты продукт эволюции.
You're not mutation. You're evolution.

Была заперта под огромным кальмаром-мутантом,
Was trapped underneath a gigantic mutated squid,

И в конечном итоге у них рождаются мутанты. — Мутанты!
Eventually they’d end up with mutations.” “Mutations!

Он называет плод «мутантом».
The mutation, he calls it.

Мутанты пахнут неправильно.
A mutation doesn’t smell right.

Мутант может быть нормальным, даже сверхнормальным.
These mutations can be normal, even supernormal.

Салусанский мутант бросился в атаку.
The mutated Salusan bull charged.

Как будто особенно надеяться на мутанта нельзя.
It was not as if he could build much hope on a mutation.

Ведьмаки – мутанты, поэтому скорость их реакций…
Witchers are mutated, so their reactions-

Но не этот мутант был уполномочен вести переговоры.
But the mutated creature did not take charge of the negotiations.

Ашреган-мутант? – Возможно, – пробормотала Трондхайм.
A mutated Ashregan?” “Maybe,” Trondheim murmured.

— Мы ведем речь о сложных биоинженерных мутантах.
‘We’re talking complex bioengineered mutations here.