Translation for "мусульманские группы" to english

Мусульманские группы

• muslim groups

Translation examples

muslim groups

Считаются ли они мусульманами и относятся ли по своей принадлежности к "мусульманской группе"?
Were they deemed to be Muslims and as such affiliated to the "Muslim group"?

Недавно по этой причине было отказано в регистрации мусульманских групп.
The registration of Muslim groups had recently been refused on that ground.

Правительство запрещает прозелитизм всех мусульманских групп, не исповедующих шафиизм.
The Government prohibits proselytization by all non-Shafi'i Muslim groups.

Однако деятельность радикальных мусульманских групп, безусловно, вызывает глубокое беспокойство правительства.
It is, however, clear that activities of radical Muslim groups is a matter of deep concern for the Government.

50. Г-н Амор спрашивает, что представляют собой признанные мечети − здания или мусульманские группы.
50. Mr. Amor asked whether the mosques that had been recognized were actual buildings or Muslim groups.

В результате до настоящего времени в сотрудничестве с местными мусульманскими группами было запущено лишь несколько экспериментальных проектов.
As a result, only a few model projects have been put into effect to date in cooperation with local Muslim groups.

В некоторых мусульманских группах мобильность женщин вне дома ограничена, что ограничивает их доступ к доходной работе, включая торговлю.
In some Muslim groups, women's mobility outside the home is constrained, thereby limiting their access to gainful occupation, including trade.

По мнению государства-участника, весьма сомнительно, чтобы на официальном печатном бланке фундаменталистской мусульманской группы в Пакистане использовалась подпись на английском языке, причем с ошибкой.
According to the State party, it is questionable that the official letterhead of a fundamentalist Muslim group in Pakistan would use an English-language signature, misspelled at that.

На перекрестке этого противостояния находятся неарабские мусульманские группы на севере, считающие себя притесненными и маргинальными, и такие же группы на юге, ряд которых примкнули к НОДС/А, и другие группы.
Cutting across this dualism are non-Arab Muslim groups in the north who feel as disadvantaged and marginalized as those in the south, some of whom have joined SPLM/A and other groups.