Translation for "мусорные баки" to english

Мусорные баки

• garbage bins
• trash cans

Translation examples

garbage bins

Более 1,1 миллиона, или 20 процентов, пожилых людей бродят по улицам, прося милостыню или роясь в мусорных баках, отвергнутые обществом и брошенные собственными детьми.
Over 1.1 million or 20 percent of the aged roam about in the streets, begging for food or rummaging garbage bins, being forsaken by society and their children.

137. В данной области ИГМВ также принял ряд мер по улучшению условий жизни населения, включая: a) модернизацию канализационной системы (т.е. реконструкцию старых коллекторов общего назначения с их заменой на раздельные коллекторы для бытовых стоков и дождевой воды); b) проведение ремонтно-технических и профилактических работ на подверженных подтоплению участках (число подтопляемых участков было сокращено с 42 до 9); c) замену мусорных баков мусороприемниками (силами ИГМВ сооружен 21 мусороприемник, в результате чего количество мусорных баков сократилось с 1 500 до 635); d) проведение кампаний по рециркуляции отходов, и в частности Программы сортировки и утилизации бытовых отходов; и e) повышение уровня экологической гигиены (общественные туалеты были сертифицированы по стандарту ISO14001:2004 и за улучшенные показатели энерго- и водосбережения получили от компании SGS сертификат соответствия требованиям Международной системы рационального природопользования).
137. In this area, the CMAI has also taken several measures to improve the living conditions of the population, such as: (a) the improvement of the sewage system (i.e. replacement and reconstruction of the old combined sewers into foul and storm sewers; (b) the adoption of maintenance and mitigation measures to alleviate flooding at the black spots (flooding spots have been reduced from 42 to 9); (c) the replacement of garbage bins to refuse stations (the CMAI has built 21 refuse stations and the amount the garbage bins has decreased from 1,500 to 635); (d) the launching of recycling campaigns in particular the "Household waste, separation and recycling programme"; and (e) the improvement of environmental hygiene (public toilets obtained the ISO14001:2004 approval and received the International Environment Management System certificate from the SGS by implementing energy saving and waster saving measures).

- Мы нашли его в мусорном баке.
- We found it in the garbage bin.

Простите, но я не мусорный бак.
Sorry, but I'm not a garbage bin.

Я нашел его в мусорном баке, в подвале. Он ел объедки.
In the basement garbage bin eating diaper shit.

Газоны не косятся, мусорные баки не убираются во двор.
Lawns aren't gonna get mowed, garbage bins aren't gonna get taken in.

Элис, ты говорила, что твои мусорные баки постоянно перемещают парни из службы охраны.
Alice, you were saying that your garbage bins are constantly being moved by the security guys.

Хочешь однажды проснуться на своей идиотской подушке и обнаружить Эми прибитой к мусорному баку?
You want to wake up from one of your stupid naps and find Amy nailed to your garbage bin?

В моей сексуальной фантазии мы делали это в переулке, он прижал меня к кирпичной стене прямо за мусорными баками.
We were out in the alley and doing it against the wall by the garbage bins.

Они были такого же размера, как и мусорные баки с открытой крышкой;
They were the size of garbage bins with the covers missing;

Из вентиляционного отверстия над переполненными мусорными баками вырывался жар.
A vent pumped out heat above overflowing garbage bins.

— А когда узнал, что полиция начала следствие, бросил их на мусорный бак.
When you heard the police were investigating, you tossed them in a garbage bin.

Все слышали эти истории… про крыс размером с мусорные баки… И я побежал обратно… Побежал…
I’ve heard stories . rats as big as garbage bins . And I had to get out of there.

Охрана прочесывала университетский городок в поисках улик, вот он и подбросил трусики на крышку мусорного бака.
With campus security combing the camp for clues, he planted the panties on the top of a garbage bin.

Окно выходило в переулок, жуткий запах от уличных туалетов и мусорных баков проникал в комнату.
The windows overlooked an alley whose privy sheds and garbage bins sent foul odors into the room.

В мусорном баке вместе со смятыми пустыми пачками из-под сигарет валялись пакеты с эмблемой «Уолдбаума».
jammed into the garbage bin along with crumpled cigarette packets were plastic wrappers from Waldbaum’s.

Сол вышел на улицу, нашел укромное место у мусорного бака и стал наблюдать за входами в мотель и на стоянку.
Saul went outside, chose a concealed vantage behind a garbage bin, and studied the entrances to the motel’s parking area.

Потом я взяла кофе и булочку с шоколадной глазурью и вынесла все это наружу, на скамейку, которую изловчились поставить рядом с мусорным баком.
Then I bought a coffee and a chocolate-glazed doughnut, and took them outside to one of the benches provided by the management, placed handily right beside the garbage bin.

N нырнул за мусорные баки, так как шум двигателя усиливался. Парень резко затормозил, как только переднее колесо показалось в начале аллеи.
N ducked behind the garbage bins and peered over the refuse as the walls amplified the rumble. The boy stopped short with his front wheel turned into the alley.

trash cans

- Стоять, мусорный бак.
- Come here, trash can!

Мусорные баки, канализация.
Trash cans, storm drains.

- Закажи еще мусорных баков.
- Get more trash cans.

Попросту говоря, он был непозволительно велик, и к тому же имел дикий вид — спутанная борода и заросли черных волос почти полностью скрывали его лицо. Его ладони были размером с крышки от мусорных баков, а обутые в кожаные сапоги ступни — величиной с маленьких дельфинов.
He looked simply too big to be allowed, and so wild—long tangles of bushy black hair and beard hid most of his face, he had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.

— Я сунул ее в мусорный бак.
“Chucked it in a trash can.”

Ни машин перед ним, ни мусорных баков.
No car and no trash cans out front.

— Я спешила и задела бампером его мусорный бак.
I was in a hurry and backed into my trash can.

Мусорные баки, стоявшие у остановок, были уже опорожнены.
The trash cans at the stops had been emptied.

Дольф заорал: — Всем проверять мусорные баки.
Dolph yelled, "Everybody check the trash cans.

Снаружи Диди выбросила одежду в мусорный бак.
Outside, Didi dumped the clothes in a trash can.

Ребром ладони она смахнула их в мусорный бак.
She swept them into a trash can with the edge of her hand.

Разгорелся, как мусорный бак, и полыхал недели две.
It burned as hot as a trash-can fire for almost two weeks.

Кибби выбросил салфетку в мусорный бак. — Маленький.
He tossed the paper towel into the trash can. “It’s that small.”

Кошелек и наушник он швырнул в мусорный бак.
He had dropped his coin purse and ear mike into a trash can.