Translation for "кучи мусора" to english

Кучи мусора

• heaps of garbage
• garbage heap

Translation examples

heaps of garbage

Собаки вырыли голову из кучи мусора и дрались из-за нее под мостом.
Dogs had dragged the head from a heap of garbage, and were fighting over it beneath a bridge.

И, поверь, мне жаль, что ты угодила в эту кучу мусора из-за нас. Я покачала головой.
I’m real sorry—sorry you got messed up with that heap of garbage because of us.” I shook my head.

Вдруг, в этой суматохе на верху самой большой кучи мусора беззвучно возникла маленькая человеческая фигурка, державшая на поводках двух огромных псов.
During the turmoil, a small figure with two dogs had come over the top of the highest heap of garbage.

Оно почти не имело отношения к ощущению физической опасности, хотя я чувствовал себя нелепым образом беззащитным, когда наша повозка дребезжала по незакрепленным камням мостовой, кучам мусора и трамвайным рельсам.
It had little to do with a sense of physical danger, although I felt absurdly exposed as we rattled over loose paving stones, heaps of garbage, and trolley tracks.

Кей держался подальше от главных улиц и вел машину на бешеной скорости, объезжая кучи мусора и кирпича, внезапно меняя направление, словно очумевшая фигурка в видеоигре.
Key stayed off the main roads, driving at a breathtaking speed down one alley and up another, dodging heaps of garbage and warfare debris, unpredictably switching directions like a crazed animated character in a video game.

Сегодня я видел одного такого; издали похож на кучу мусора, сидит у входа в Центральный вокзал, мимо идут люди, толпы людей, а он надрывается: «Третий полк морской пехоты… Ем пчел… Пчелы лезут у меня изо рта».
The man I saw today, sitting like a heap of garbage in front of Grand Central Station, the crowds rushing past him, saying in a loud, panic-stricken voice: "Third Marines… Eating bees… The bees crawling out of my mouth."

garbage heap

– В куче мусора, – ответил Флинкс, – и он сам в нее превратился.
“In a garbage heap,” Flinx said, “which is what he’s turned himself into.

Ему было гораздо интереснее обнаружить алмаз в куче мусора, чем в выставочном зале.
It was more exciting to find a diamond in a garbage heap than in a display cabinet.