Translation for "мурены" to english

Мурены

• moray eels
• moray

Translation examples

moray eels

Они обнялись, всосавшись друг в друга как мурены.
They end up together, sucking on each other's faces like moray eels.

— Так что ж! — воскликнул старик. — Вы не знаете, что мурены останавливают суда?
- And so! exclaimed the old man. - Don't you know that moray eels stop ships?

Шлейф и впрямь походил на хвост – только не кометы, а глубоководной мурены.
The train really looked like a tail - not just comets, but deep-sea moray eels.

Сумасбродство одного римского императора дошло до того, что он украсил своих мурен золотыми подвесками. — Вот-вот! — воскликнул обрадованный боцман.
The oddity of I no longer know which Roman emperor went so far as to adorn his moray eels with gold pendants. - Listen! exclaimed the master.

Пусть римляне верили, что мурены могут останавливать суда, это их дело, но неужели ты думаешь, что мы тоже поверим подобным вымыслам?
That the Romans and other peoples believed that the moray eels were so powerful as to stop a ship, very masters. But do you think we believe such nonsense?

Ониксы собирали всех своих бастардов от пяти до семи лет во дворце на берегу подземного озера, такого глубокого, что мурены, обитавшие в нем, по рассказам, вырастали до ста метров в длину.
The onyx invited all bastard children between their fifth and seventh birthdays to a palace on the shores of an underground lake. The lake was so deep that the moray eels in it supposedly grew three hundred feet long.

moray

Вот чем я зарабатываю на жизнь это семейный бизнес и вы видите здесь тонны разной рыбы мурены, с красными плавниками...
So, this is what I do for a living. #It's a family-owned business, and you'll see here we have a ton of different kinds of fish, some morays, some red fins...

Или только к хищникам наподобие мурены?
Or only to predators like the moray?

Выбрось из головы поверье, что это была мурена.
But get rid of the belief that it was a moray.

— Вы же видели, как мурена нападает на осьминога.
You saw the moray attack the octopus.

— И к тому же они любили кушать мурен, — добавил боцман.
And they adored them too, morays,

— Точное — подытожил Фаллада. — Мурена — вампир.
Fallada said: “Precisely. The moray is a vampire.”

— Это показывает, — сказал Фаллада, — что мурена очень голодна.
Fallada said: “That shows that the moray is very hungry.

Неожиданно мурена метнулась в сторону, к трещине в камнях.
Suddenly the moray slashed sideways, driving into a crack in the rocks.

— О Бог мой! — воскликнул он с гордым презрением. — Вы что же, не знаете, что такое мурена?
- Is that! 'he exclaimed with superb contempt,' do you not know what a moray is?

Мурена заплыла в дальний угол аквариума, очевидно, не догадываясь о его присутствии.
The moray swam in the far corner of the tank, apparently unaware of its presence.