Translation examples
d. Облегчение студенческих обменов между Европой и Африкой, особенно в рамках программ Ньерере и Ньерере/<<Эразмус Мундус>>.
(d) Facilitation of student mobility within Africa and between Africa and Europe, particularly through the Nyerere and Nyerere/Erasmus Mundus programmes.
Новые программы ЕС, такие, как "Сократ", "Темпус" и "Эразмус Мундус", расширили возможности для мобильности специалистов на послевузовском уровне и на уровне докторов наук.
The new EU Socrates, Tempus and Erasmus Mundus Programmes have extended the possibilities for mobility at postgraduate and doctoral levels.
В 2003 году Европейский парламент и Европейский совет утвердили новую программу <<Эразму Мундус>>, в рамках которой студентам из развивающихся стран предоставляются стипендии для обучения в Европе, а для европейских студентов -- для обучения в развивающихся странах (Kritz, 2006).
In 2003, the European Parliament and the European Council approved Erasmus Mundus, a new programme that provides scholarships for students from developing countries to study in Europe and for European students to study in developing countries (Kritz, 2006).
Успешные программы для молодежи выходят за пределы границ Европейского союза. <<Эразмус Мундус>>, глобальный вариант нашей программы <<Эразмус>>, направлен на повышение качества высшего образования посредством предоставления стипендий и развития сотрудничества между учебными заведениями.
Successful programmes for young people extend beyond the borders of the European Union. Erasmus Mundus, the global version of our Erasmus programme, aims at enhancing quality in higher education through scholarships and academic cooperation.
ЕК: программа Ньерере (60 млн. евро) для развития внутриафриканского обмена специалистами по высшему образованию и программа <<Эразмус Мундус>> (30 млн. евро) для расширения доступа к высшему образованию в ЕС в течение предстоящих пяти лет
EC: Nyerere programme (Euro 60 million) to promote intra-African higher education exchanges and ERASMUS MUNDUS programme(Euro 30 million) for access to EU Higher Education next 5 years
422. До настоящего времени высшие учебные заведения и студенты активно участвуют в Трансъевропейской программе кооперации в области университетского образования Европейского союза, программе "Эразмус Мундус: окно в европейское сотрудничество" и других программах, направленных на поддержку проводимых в настоящее время реформ системы высшего образования.
Until now higher educational institutions and students actively participate in the European Union TEMPUS, Erasmus Mundus External Co-operation Window and other programmes, which are aimed at supporting the current reforms in the area of higher education system.
174. В области высшего образования Туркменистан сотрудничает со странами Европейского союза в рамках программ "Темпус" и "Эразмус Мундус", германских программ "ДААД", "ГТЗ" и "ПАД", Американских программ "АИРЕКС" и "Эдмунд Маски", странами СНГ и другими зарубежными государствами в рамках заключенных двусторонних межведомственных и межправительственных соглашений.
174. In the area of higher education, Turkmenistan cooperates with European Union countries through the Tempus and Erasmus Mundus programmes; with the initiatives German Organisation for Technical Cooperation (GTZ), German Academic Exchange Service (DAAD) and Pedagogical Exchange Service (PAD); with the United States IREX and Edmund S. Muskie programmes; with the CIS countries; and with other States in the framework of bilateral interdepartmental and intergovernmental agreements.
379. В области высшего образования Туркменистан сотрудничает со странами Европейского Союза в рамках программ "Темпус" и "Эразмус Мундус", Германских программ DAAD, GTS, PAD, Американских программ IREX и Эдмунд Маски, странами СНГ и другими зарубежными государствами в рамках заключенных двусторонних межведомственных и межправительственных соглашений.
379. In the area of higher education, Turkmenistan cooperates with European Union countries through the Tempus and Erasmus Mundus programmes, the German Academic Exchange Service (DAAD), the German Technical Cooperation Agency (GTZ), the Pedagogical Exchange Service (PAD) programmes and the United States IREX and Edmund S. Muskie programmes, as well as with CIS countries and other States under bilateral interdepartmental and intergovernmental agreements.
366. В этом направлении развивается международное сотрудничество в рамках образовательных программ Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО), Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Американского совета по сотрудничеству в области образования и изучения языков (ACCELS), Совета по международным научным исследованиям и обменам (IREX) Соединенных Штатов Америки, Германской службы академических обменов (DAAD), Службы педагогических обменов (PAD), программ Европейского фонда образования (ETF), "Темпус-Тасис", "Эразмус-Мундус" Европейского Союза, программ KOIKA Республики Кореи и программ Японского агентства международного сотрудничества (JICA).
366. International cooperation in this area is being extended through participation in education programmes operated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Development Programme (UNDP), UNICEF, UNFPA, American Councils for International Education (ACCELS), the United States International Research and Exchanges Board (IREX), the German Academic Exchange Service, the Pedogogical Exchange Service (PAD), the European Training Foundation, in the European Union Tacis and Erasmus Mundus programmes, as well as in the programmes of the Korea International Cooperation Agency (KOICA) and the Japan International Cooperation Agency (JICA).
Волкер сказал Новус Мундус, что значит "Новый Мир".
Volker said Novus Mundus, which means "New World."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test