Translation for "музыкальная комедия" to english

Музыкальная комедия

noun

• musical comedy
• musical

Translation examples

musical comedy noun

Заключительный концерт фестиваля состоялся в Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии.
The festival's closing concert was given in the State Theatre of Musical Comedy.

В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета.
At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children.

168. В 2001 году Каздрамтеатр им. М. Ауэзова показал 239 спектаклей, обслужил 60,9 тыс. зрителей, Государственный русский театр им. М. Лермонтова - соответственно 326 и 107 900, Уйгурский театр музыкальной комедии - соответственно 150 и 110 000, Корейский театр музыкальной комедии - соответственно 23 и 9 500, Немецкий театр - соответственно 190 и 128 000 и т.д.
168. In 2001, the M. Auezov Kazakh Drama Theatre gave 239 performances to a total audience of 60,900 people. The corresponding figures for a selection of other theatres were: M. Lermontov State Russian Theatre, 326 and 107,900; Uighur Musical Comedy Theatre, 150 and 110,000; Korean Musical Comedy Theatre, 23 and 9,500; German Theatre, 190 and 12,800.

136. В Азербайджанском Государственном академическом театре оперы и балета, Азербайджанском Государственном театре музыкальной комедии с успехом идут спектакли, поставленные по азербайджанским, русским и западноевропейским сказкам.
136. The State Academic Theatre of Opera and Ballet and the State Theatre of Musical Comedy have staged successful shows based on Azerbaijani, Russian and Western European fairy tales.

Театральное искусство представлено коллективами, работающими в разных профилях: 2 - театра оперы и балета, 33 - драматических, 4 - музыкальной комедии, 4 - юного зрителя, 5 - театров кукол.
Theatre productions are staged by collectives working in various disciplines: opera and ballet - two; drama - four; musical comedy - four; young audience - four; and puppetry - five.

755. В репертуаре 22 государственных профессиональных театров, сыгранном в сезоне 1993/94 года, насчитывается 2 824 пьесы, 686 опер, 223 балета и 364 оперетты или музыкальные комедии.
755. The theatrical productions staged in the 22 established professional theatres during the 1993/94 season included 2,824 plays, 686 operas, 223 ballets and 364 operettas or musical comedies.

По жанрам функционируют 1 театр оперы и балета, 1 театр музыкальной комедии, 13 драмтеатров, 1 музыкально-драматический театр, 1 театр юного зрителя, 5 кукольных театров, 1 театр поэзии, 1 театр пантомимы.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre.

Ну, это музыкальная комедия в Королевском театре.
Well, that musical comedy at the Royalty.

Бельгийская продукция.. Называется "Делижанс" - адаптирован как музыкальная комедия.
A Belgian production of... .. "Stagecoach" adapted to musical comedy.

Истинная сила музыкальной комедии - в ее властном абсурде.
The true power of the musical comedy Is its inherent absurdity.

"Сладкие и горячие", знойная музыкальная комедия Джимми Хиггинса берет свое начало из родника юности.
"Sweet and Hot, Jimmy Higgens' torrid musical comedy springs from the fountain of youth.

Потому что я хочу выступать в музыкальной комедии. В главных ролях: Сид Чэрисс и Джин Келпи.
Because I'd like to be in a musical comedy starring Cyd Charisse and Gene Kelly.

— Музыкальные комедии могут принести миллионы долларов.
Musical comedies can make millions of dollars.

– Дорогой мой, ведь я так называемая субретка из музыкальной комедии.
‘My dear man, I’m what they call a musical-comedy soubrette.

– Да уж, конечно! Это не страна, а сценки из музыкальной комедии.
"Sure, the whole goddam country is a musical comedy set, if that's what you mean.

Направляется в Австралию ставить там американские фарсы и музыкальные комедии.
He is going to Australia to produce American farces and musical comedies.

Музыкальная комедия, непритязательная и беззаботная, окрасит все в радужные тона.
A musical comedy, inconsequential and pretty, would make things easier.

— Да, спасибо, — ответил Тони. — Но если вам все равно, то лучше не в музыкальную комедию.
“Yes, thank you,” said Tony. “But if it’s all the same to you, not to a musical comedy.

Я был занят и в музыкальной комедии, пел и даже танцевал, в меру своих способностей.
I appear in a musical comedy, singing, and even dancing, in my fashion.

— Это музыкальная комедия. Мистер Барбанте и я работаем над ней уже шесть месяцев.
A musical comedy. Mr. Barbante and I have been working for six months.

Во всяком случае, униформа его больше подходила для музыкальной комедии, чем для нормальной воинской службы.
He was wearing a uniform more suited to musical comedy than to the field.

musical noun

По жанрам функционируют 1 театр оперы и балета, 1 театр музыкальной комедии, 13 драмтеатров, 1 музыкально-драматический театр, 1 театр юного зрителя, 5 кукольных театров, 1 театр поэзии, 1 театр пантомимы.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre.

880. Эта ассоциация объединяет авторов и постановщиков драматических произведений, театральных и хореографических представлений, включая представления театров пантомимы, кукол и марионеток; авторов оригинальных или адаптированных драматическо-музыкальных произведений, в частности музыкальных комедий, опер, оперетт и балетов; и авторов кинематографических и аудиовизуальных произведений в целом.
880. This body is aimed at people who write and create adaptations of plays, choreographies, pantomimes and puppet and marionette shows; the authors of original or adapted musical shows such as comedies, operas, folk operas and ballets; and the authors of cinematographic and audiovisual works in general.

Ее компания выпустила несколько очень успешных музыкальных комедий.
The production company made some highly successful musical sims.