Translation for "мужчина которого" to english

Мужчина которого

• whose man
• the man whose

Translation examples

whose man

Я женщина, мужчину которой вы трахаете.
I'm the woman whose man you're fucking.

the man whose

Риццоли подошла к мужчине, который уже обливался потом.
Rizzoli approached the man, whose face was glazed with sweat.

Мальчик что-то негромко посоветовал мужчине, который не спускал глаз с Энни.
The boy said something low to the man, whose gaze had not left Anne.

Словно мужчина, которого покидают его дети, он умолял, взбираясь вверх по ступенькам: – Останься со мной.
Like a man whose children were leaving him, he begged as he climbed the stairs. “Stay with me.

Роджер был худощавым, сурового вида мужчиной, которому можно было дать от тридцати пяти до пятидесяти пяти.
Roger was a slim, austere man whose age could have been anywhere from thirty-five to fifty-five.

Слева от Стефана сидел высокий, плечистый мужчина, который еще на кладбище привлек его внимание своей армейской шинелью.
The tall, broad-shouldered man whose military coat Stefan had noticed earlier sat at his left.

Может, мне зажмуриться и представить, что я вовсе не полный сил молодой мужчина, которого безжалостно отшили…
Maybe if I shut my eyes and pretend I’m not a robust, hearty, virile young man whose special lady has shunned him mercilessly...”

Таракан миновал мужчину, который слепо рвал на себе рубашку – глаза его превратились в кровоточащие дыры.
Roach passed a man whose head and back were swarming with furry bodies; another man ripped blindly at his shirt, his eyes reduced to bleeding holes.

Он так благоразумен, так бережно относился к ее чувствам. Неужели это тот мужчина, который пользовался репутацией повесы и развратника? Почему он так добр?
He was being so reasonable, so thoughtful of her sensibilities. Was this the man whose reputation was that of a lecher, and a rake? Why was he being so kind?

Женщина неизбежно проводила большую часть времени именно в обществе того мужчины, который привел ее к своему очагу, и, разумеется, это увеличивало вероятность проглотить дух его покровителя.
A woman inevitably spent more time with the man whose hearth she shared; the opportunity for swallowing his totem's spirit was greater.