Translation for "мужская одежда" to english

Мужская одежда

noun

• men's wear

Translation examples

men's wear noun

Было налажено официальное сотрудничество между ГУПЖ и Ассоциацией турецких производителей одежды, в результате которого мужская одежда производства дочерних фирм поступает в продажу с этикетками, которые прикрепляются вместе с обычными ценниками и содержат надпись <<Стоп насилию против женщин>>.
Official cooperation has been established between GDSW and the Association of Turkish Clothing Industrialists, as a result of which men's wear produced by affiliated firms have been put on sale with labels carrying the "Stop Violence against Women" message alongside the routine price tag.

Ваша "Красотка" может сделать для белья то же, что сделал Пи-Диди для мужской одежды.
And Brickhouse could do for lingerie what P. Diddy did for men's wear.

Я и не ожидал, что мудак вроде тебя поймёт что такое магазин мужской одежды.
See, I can't expect an off-the-rack, men's wear house motherfucker like you to understand.

Так, я не эксперт в мужской одежде, но не велика ли ему эта рубашка?
Now, I'm not exactly an expert in men's wear, but isn't that shirt a little too big for him?

Оно исходило от крупнейшего модельера мужской одежды в Италии, который также выполнял частные заказы в Лондоне и во Франции.
It was the largest designer of men's wear in Italy, who also did private fittings in London and France.

Он стремился познакомиться с деятельностью самого разного рода, но вскоре понял, что больше всего его интересуют вопросы, связанные с моделированием мужской одежды.
He wanted to keep his hand in, and he found he was particularly interested in the designer aspects of men's wear.

– Ага, вот: «Магазин спорттоваров и мужской одежды Кромвеля», Галфпорт. С какой это стати никарагуанец ездит в Галфпорт за одеждой?
“Here it is. Cromwell Men’s Wear and Sporting Goods. Gulfport. Tell me why a Nicaraguan would go to Gulfport to buy his clothes.”

Он был одет в неброский черный костюм с самым скромным бледно-серым кантом, вызывающим в памяти псевдо-военный барраярский стиль отделки мужской одежды.
He was soberly dressed in black, with the barest pale gray piping making salute to the Barrayaran style of pseudo-military ornamentation in men's wear.

Проходя мимо магазина мужской одежды, он вспомнил о том, что его приглашали на примерку нового костюма: Китти сказала ему об этом на прошлой неделе.
He passed the window of a men’s wear shop and remembered that Kitty had told him last week that his tailor had called and asked him to come up for a fitting of a new suit that he was having made.

Пока он жил в лесу, волосы у него отросли, бороду ему сбрили в парикмахерской на окраине, а в магазине мужской одежды он купил настоящий костюм, галстук, белую рубашку и черные кожаные мокасины, которые начинали жать.
During his weeks in the forest his hair had grown in, curly and black with touches of gray. He had had it trimmed in a barber shop and his beard shaved off, and bought the clothes he was wearing in a men’s wear store, gray suit and tie, white shirt, and black leather moccasins which were beginning to pinch his toes.

Когда пять лет назад родился Алессандро, работа была главным в ее жизни. Весенняя выставка моделей, угроза шпионажа от конкурирующего дома мод, разработка моделей готовой одежды для экспорта в Штаты, решение пополнить коллекцию мужской одеждой, косметикой, духами и мылом.
When Alessandro had been born five years before, the business had been everything to her, the spring line, the threat of espionage from a rival house, the importance of developing a boutique line of ready-to-wear to export to the States, the wisdom of adding men's wear and eventually cosmetics and perfume and soap.