Translation for "мсуоб оон" to english

Мсуоб оон

• msuob un
• unisdr

Translation examples

unisdr

Важную роль в создании сетей национальных систем раннего предупреждения должны играть такие инициативы, как Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий (МСУОБ ООН) и Межправительственная океанографическая комиссия.
Initiatives such as the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) and the Intergovernmental Oceanographic Commission had an important role to play in building networks among national early warning systems.

8. Совместно с ЮНФПА, Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (<<ООН-женщины>>), ЮНЕП и секретариатом Международной стратегии Организации Объединенных Наций по вопросам уменьшения опасности бедствий (МСУОБ) ООН-Хабитат оказывала поддержку рабочей группе по вопросам устойчивого развития городов Региональной группы ГООНВР для Латинской Америки и Карибского бассейна.
UN-Habitat has promoted a working group on sustainable urban development of the Regional UNDG Team for Latin America and the Caribbean, together with UNFPA, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), UNEP and the secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR).

оказание технической помощи правительствам, в частности, в области создания потенциала и технологической поддержки с тем, чтобы снабдить их необходимыми навыками и инструментами для выполнения программ и инициатив в Африке в таких областях, как право окружающей среды и экологические институты (ПАДЕЛИА), водные ресурсы (АМКОВ), биоразнообразие, биобезопасность, управление охраняемыми районами и экосистемами, управление природными бедствиями, постконфликтная экологическая оценка, деятельность, касающаяся малых островных развивающихся государств, устойчивое потребление и производство (АРСКП), химические вещества (Стратегический подход к международному регулированию химических веществ), экологическая оценка, экологическая информация (АСЭИ), доклады об уязвимости и оценке риска и экологические чрезвычайные ситуации (40 национальных процессов), (GC.20/27, GC.20/1, GC.22/9, GC.22/21), (правительства, доноры, ПРООН, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений, МСУОБ ООН, ААПСЮ, сотрудничающие центры)
Technical assistance to Governments, particularly for capacity-building and technology support to equip them with the necessary skills and tools to implement programmes and initiatives in Africa, in areas including: environmental law and institutions (PADELIA), water (AMCOW), biodiversity, biosafety, protected areas and ecosystem management, disaster management, post-conflict environmental assessment, small island developing States-related activities, sustainable consumption and production (ARSCP), chemicals (Strategic Approach to International Chemicals Management), environmental assessment, environmental information (AEIN), vulnerability and risk-assessment reports, and environmental emergencies (40 national processes), (GC.20/27, GC.20/1, GC.22/9, GC.22/21), (Governments, donors, UNDP, multilateral environmental agreement secretariats, UNISDR, CLEAA, collaborating centres)