Translation for "мощное средство" to english

Мощное средство

• powerful tool
• a powerful tool

Translation examples

powerful tool

Важным и мощным средством в этом деле является просвещение.
Education is an important and powerful tool.

55. Мощным средством является информационная технология.
55. Information technology is a powerful tool.

Прямые иностранные инвестиции являются мощным средством трансформации.
Direct foreign investment is a powerful tool for change.

31. ИКТ могут быть мощным средством экономического роста и искоренения нищеты.
ICTs can be powerful tools for economic growth and poverty eradication.

Это мощное средство борьбы с нищетой и увеличения власти бедных, слабых и уязвимых.
It is a powerful tool for poverty reduction and the empowerment of the poor, weak and vulnerable.

Это важно и потому, что закон и обеспечение его соблюдения являются мощными средствами воспитания.
This is important, not least because law and its enforcement are powerful tools of education.

Санкции были задуманы как мощное средство обеспечения выполнения решений Совета Безопасности.
Sanctions were designed as a powerful tool to ensure the implementation of the Council's decisions.

Эти документы представляют собой мощное средство для содействия слиянию природоохранной и секторальной политики.
These instruments constitute powerful tools to strive for the convergence of environmental and sectoral policies.

И снова на мои плечи ложится задача сохранить нашу дружбу, и я сделаю это с помощью самого мощного средства, известного человеку:
And once again, it is up to me to save our friendship, and I will do so using the most powerful tool known to man:

В умелых руках компьютеры, сети и спутниковая разведка – невероятно мощные средства.
In competent hands, computers and networks and satellite reconnaissance are incredibly powerful tools.

Так что мы уже лет десять поставляем мощные средства их подполью доморощенных либертарианцев.
So we’ve been gearing up to ship power tools to their own home-grown libertarian underground for a decade now.

Все равно что осваивать новые мощные средства, только теперь это не просто там Гугль или пакеты математики символов, это еще и форумы идей и предположений о будущем, а еще…
It's like learning to use power tools, except that nowadays your tools aren't just Google and symbolic math packages, they're also the idea boards and future speculations and — "

a powerful tool

Важным и мощным средством в этом деле является просвещение.
Education is an important and powerful tool.

31. ИКТ могут быть мощным средством экономического роста и искоренения нищеты.
ICTs can be powerful tools for economic growth and poverty eradication.

Это важно и потому, что закон и обеспечение его соблюдения являются мощными средствами воспитания.
This is important, not least because law and its enforcement are powerful tools of education.

Эти документы представляют собой мощное средство для содействия слиянию природоохранной и секторальной политики.
These instruments constitute powerful tools to strive for the convergence of environmental and sectoral policies.

В умелых руках компьютеры, сети и спутниковая разведка – невероятно мощные средства.
In competent hands, computers and networks and satellite reconnaissance are incredibly powerful tools.

Так что мы уже лет десять поставляем мощные средства их подполью доморощенных либертарианцев.
So we’ve been gearing up to ship power tools to their own home-grown libertarian underground for a decade now.

Все равно что осваивать новые мощные средства, только теперь это не просто там Гугль или пакеты математики символов, это еще и форумы идей и предположений о будущем, а еще…
It's like learning to use power tools, except that nowadays your tools aren't just Google and symbolic math packages, they're also the idea boards and future speculations and — "