Translation for "мощеная-улица" to english

Мощеная-улица

noun

• pave

Translation examples

pave noun

Облик города изменился благодаря возобновлению работы аэропорта в полном объеме, появлению новых мощеных улиц, установке фонарей, работающих на солнечной энергии, на главных улицах и строительству новых гостиниц.
A fully functioning airport, more paved streets, the installation of solar lamps in the main streets and the construction of new hotels have changed the landscape of the city.

Когда они полностью рушатся, они используют их для мощения улиц или бордюров ... и вы ходите по ним, даже не задумываясь ...
When they're completely in ruins they use them to pave the streets, or as kerb-stones ... and you walk over them without giving them a thought ...

Через несколько миль дорога превратилась в мощеную улицу, и ни травинки не росло между каменными плитами.
After they had ridden for some miles, the highway became a wide street, paved with great flat stones, squared and laid with skill; no blade of grass was seen in any joint.

Мощеные улицы петляли среди нагромождения домов.
Inside, the streets were paved with cobblestones, and the homes stacked close together.

Мощеные улицы сменились грязными переулками и темными трущобами.
Paved streets gave way to muddy lanes and dark slums.

Расскажи мне о Земле, о городах, о мощеных улицах, об освещении, о женщинах, о солнце.
Tell me how it is—the cities, the lights, the paved streets, the women, the Sun.

Балкон второго этажа, на котором она стояла, выходил на мощеную улицу;
The second-floor balcony on which she stood overlooked a paved street kept clean by the slugai;

И вдруг — новые беленькие домики с верандами, мощеные улицы, свежевысаженные кусты!
And suddenly here were new little white houses with verandas, paved streets, freshly planted bushes!

Внезапно мощеная улица оборвалась, и началась обычная утрамбованная дорога, твердая, как бетон.
Then the paved avenue ended abruptly in a dirt road packed as hard as concrete in dry weather.

Канлуум являл собой город из камня и кирпича. Вокруг высоких холмов вились мощеные улицы.
Canluum was a city of stone and brick, its paved streets twisting around tall hills.

Тут стояли всего два дома – по обе стороны от трехрядной мощеной улицы и недалеко друг от друга.
There were only two houses in the lane; on opposite sides of the paved, tree - lined stretch, and not far from each other.

Отметив это про себя, полковник пошел направо по площади до угла мощеной улицы, сворачивавшей тоже вправо.
After noting this, the Colonel turned to the right and walked along the Square to the paved street which turned off on the right.

— Лошади наделают слишком много шума на мощеных улицах города, да и укрыться с ними гораздо сложнее.
Horses make too much noise on paved streets, and they're a little hard to hide when you need to take cover.