Translation for "мошенническое получение" to english

Мошенническое получение

• fraudulent receipt
• fraudulently obtaining

Translation examples

fraudulent receipt

Мошенническое получение суточных участников миссии внешними подрядчиками за те дни, в которые они не выполняли работу по договору подряда
Fraudulent receipt of mission subsistence allowance by third-party contractors while not on duty

И наконец, он был осужден за мошенническое получение пособий по болезни и реабилитации в течение периода, когда на самом деле работал.
And finally, he was convicted of fraudulent receipt of sickness and rehabilitation benefits during a period when he was in fact working.

fraudulently obtaining

xii) оказание консультативных услуг по вопросам, касающимся служб внутреннего надзора, включая оказание помощи в судебном преследовании сотрудников и других лиц, замеченных в кражах, коррупции и совершении других мошеннических действий, и оказание помощи в возвращении активов, мошеннически полученных от Организации;
(xii) Advice on internal oversight services, including assistance in prosecuting staff and others who engage in theft, corruption or other fraudulent activities, and assistance in the recovery of assets fraudulently obtained from the Organization;

Это мошеннически полученные возвратные чеки Налогового управления.
These are fraudulently obtained IRS refund checks.