Translation for "мотти" to english

Мотти

• motty
• motti

Translation examples

motty

При этом пострадал также израильский радиокомментатор Мотти Амир, после того как три солдата на протяжении 20 метров тащили его из этого района. ("Джерузалем таймс", 13 мая 1994 года)
An Israeli radio reporter, Motti Amir, was also injured during the clash after three soldiers dragged him for 20 metres out of the area. (The Jerusalem Times, 13 May 1994)

Вскоре после полудня в среду, 23 января 2001 года, Мотти Даян и Этгар Зейтуни, совладельцы популярного в ТельАвиве ресторана, направились в город Тулькарм с целью приобретения товаров для своего бизнеса.
Shortly after noon Wednesday, 23 January 2001, Motti Dayan and Etgar Zeitouny, co-owners of a popular Tel-Aviv restaurant, set out for the town of Tulkarm in order to purchase items for their business.

Однако председатель Комиссии по планированию Иерусалима Мотти Хаута указал, что фактическое строительство будет зависеть от индивидуальных владельцев каждого участка земли, которые должны разработать свои собственные планы, для того чтобы можно было начать строительные работы. ("Джерузалем пост", 23 мая)
The chairman of the Jerusalem Planning Board, Motti Houta, indicated, however, that actual construction would depend on the private owners of each plot of land, who would have to prepare their own plans in order to start building. (Jerusalem Post, 23 May)

- Это она. Привет, Мотти.
- What ho, Motty.

Ну да, но, Мотти...
Well, yes, but, Motty...

Дживс, как наш юный Мотти?
Ah, Jeeves! Any sign of young Motty yet?

Я не хочу, чтобы Мотти оберегал меня от разочарований.
I don't need Motty to protect me from heartbreak.

Ну и ну, Мотти. А может ты уже должен быть в кровати?
I say, Motty, isn't it way past your bedtime?

Думаю, нет, Дживс. Лучше останься здесь и проследи,.. чтобы Мотти не спалил наше временное пристанище.
You stay behind to ensure Motty doesn't burn the homestead.

Да, но... Видишь ли, Мотти, я в некоторой степени ответственен за тебя,..
The thing is, Motty, I'm sort of responsible for you, so to speak.

Не могу избавиться от этого идиота. Стоит мне начать флиртовать с какой-нибудь красоткой,.. как появляется Мотти Першор.
Just as I'm about to click with some toothsome filly, up pops Motty to enliven proceedings like a wet weekend in Chalfont St Giles.

– Все в порядке, Мотти! Только поосторожней.
“She's ready, Motti! Be careful.”

Инстинктивно Мотти рванулся вверх, стараясь набрать высоту, необходимую для маневра.
Instinctively, Motti clawed for altitude in which to maneuver.

Животные, твари, которые убили Давида и Мотти.
No better than animals, really, the people who'd killed David and Motti.

Его автор — художник Джанни Мотти, живущий и работающий в Швейцарии.
(“Clean Hands”), made by the artist Gianni Motti, who is based in Switzerland.

начал терять управление, и, когда Мотти повернул домой, крыло развалилось окончательно.
When Motti turned left for home, the wing collapsed entirely.

Друзья звали его Мотти – у него еще не исчезла юношеская неуклюжесть, свойственная такому возрасту.
Called Motti by his friends, he had the gangling awkwardness of his age.

Мотти завалил самолет на правый борт, потянул руль на себя, пикируя к земле.
Motti rolled right and hauled his stick into his belly, diving for the ground and cursing the extra wing weight.

У Мотти дрогнуло сердце: множество ракет, небольших – может, это и есть СА-6, о которых его предупреждали?
Motti"s heart skipped a beat: a swarm of missiles, smaller ones—are these the SA-6s they told us about?

Никогда ему еще не приходилось испытывать столько ощущений в один день, и Мотти Цадину не приходило в голову, что судьба не даст ему снова увидеть рассвет.
He had never known such a day and it never occurred to Motti Zadin that fate would not give him another.