Translation for "моторный катер" to english

Моторный катер

noun

• powerboat
• motorboat

Translation examples

powerboat noun

Ясно, что Бригмен продает моторные катера, а мы делаем катер фирменным знаком компании.
Get it? Brickman´s sells powerboats. We make the company mascot a powerboat.

Воспользовавшись дующим со стороны моря бризом, шлюпка, чуть накренившись, подошла к берегу гораздо ближе, чем это могли сделать моторные катера.
The boat, heeled over slightly, had taken advantage of the onshore breeze to move in closer to land than many powerboats could without running aground.

Между первым и вторым пирсами были пришвартованы три моторных катера, небольшая парусная яхта, еще одно судно, в котором Питт опознал моторную яхту “Гранд-Бэнкс”, и моторная лодка.
There were three boats moored between the first and second piers, a small twenty-four-foot sailboat, a vessel that Pitt recognized as a forty-two-foot Grand Banks cabin cruiser, and a twenty-four-foot classic runabout. “Climb aboard the big powerboat,”

motorboat noun

7. 21 августа 1994 года 50 иракских моторных катеров со 126 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
7. On 21 August 1994, 50 Iraqi motorboats with 126 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

2. 17 августа 1994 года 25 иракских моторных катеров с 85 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
2. On 17 August 1994, 25 Iraqi motorboats with 85 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

10. 22 августа 1994 года 38 иракских моторных катеров со 106 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
10. On 22 August 1994, 38 Iraqi motorboats with 106 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

34. 31 августа 1994 года 27 иракских моторных катеров с 51 пассажиром на борту патрулировали в Арванд Руд.
34. On 31 August 1994, 27 Iraqi motorboats with 51 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

24. 27 августа 1994 года 62 иракских моторных катера со 187 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
24. On 27 August 1994, 62 Iraqi motorboats with 187 passengers were seen patrolling the Arvand Rud.

31. 30 августа 1994 года 15 иракских моторных катеров с 48 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
31. On 30 August 1994, 15 Iraqi motorboats carrying 48 passengers were seen patrolling in Arvand Rud.

16. 24 августа 1994 года 33 иракских моторных катера со 115 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
16. On 24 August 1994, 33 Iraqi motorboats carrying 115 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

13. 23 августа 1994 года 53 иракских моторных катера с 160 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
13. On 23 August 1994, 53 Iraqi motorboats carrying 160 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

21. 26 августа 1994 года 53 иракских моторных катера со 112 пассажирами на борту патрулировали в Арванд Руд.
21. On 26 August 1994, 53 Iraqi motorboats carrying 112 passengers were seen patrolling in the Arvand Rud.

16. 6 октября 1994 года были замечены 39 иракских моторных катеров с 95 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд-Руд.
16. On 6 October 1994, 39 Iraqi motorboats with a total of 95 personnel were observed patrolling Arvand Rud.

Когда мы были детьми, у нас был моторный катер.
When we were kids, we had a motorboat.

— Маловероятно, — ответил Таккер, не глядя вниз. — Слишком мелко для парусной яхты, да и моторные катера сюда не заходят.
'Not much chance of that,' Tucker said, not bothering to look. 'Too shallow for a sailboat to risk coming in, and motorboats don't bother much.

– Мика, это звучит как один из тех антикварных моторных катеров, с которыми забавляются дядя Жак и его приятели из ОЛС[32].
Mike, you sound like one of those antique motorboats Uncle Jacques and his SCA buddies play with.

Пока он наблюдал, от ее борта отошел небольшой моторный катер и направился к берегу. Мотор был приглушен, как будто люди, находившиеся на катере, не хотели привлекать к себе внимание.
As he watched, a small motorboat came out from her side and made for the shore, going slowly with a quiet chug-chug as if not anxious to call attention to itself.