Translation for "моторик" to english

Моторик

• motor skills
• motility

Translation examples

motor skills

В программу обучения включены вопросы питания, гигиены, детской моторики, коммуникации и развития полезных привычек, с тем чтобы матери поощряли приобретение своими детьми новых знаний.
The substance of the teaching includes activities concerning nutrition, hygiene, motor skills, communication and acquiring good habits; the mothers in their turn encourage their little children to learn new things.

Кроме того, новых водителей в автомобильных школах следует аналогичным образом информировать о воздействии алкоголя на уровень восприятия, моторику и способность рассуждать логически, а также об опасностях управления транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения и мерах, которые могут быть приняты для предупреждения управления транспортными средствами под воздействием алкоголя.
Moreover, driving schools for new drivers should provide similar information on the effects of alcohol on perceptual and motor skills and reasoning, as well as the dangers of drinking and driving and what can be done to prevent drinking and driving.

В своем ответе правительство указало, что в отраслях, занятых переработкой продукции на экспорт, дискриминация в заработной плате по признаку пола встречается чрезвычайно редко в силу специфики задач, решаемых в процессе такого труда, и что если и наблюдается концентрация женщин в этом секторе, то только потому, что они обладают необходимой моторикой для выполнения требуемых трудовых операций.
In response, the Government had indicated that in the export processing industry wage discrimination on the ground of sex was rare because of the tasks involved in the work and that if there was a concentration of women in this sector it was because they had the necessary motor skills to perform the tasks required.

Или нарушения моторики.
Confusion. Or poor, fine and gross motor skills.

Ваша моторика будет затруднена.
Your motor skills will be a struggle.

Мне повезло...отличная мелкая моторика.
I'm lucky ... great fine motor skills.

Полная потеря всей основной моторики.
Total loss of all basic motor skills.

Может, стоит проверить твою моторику?
Maybe you need to challenge your motor skills.

Видите ли, алкоголь ухудшает умственные способности и моторику.
You see, alcohol degrades judgment and motor skills.

И было отмечено ухудшение его моторики.
And there was a marked deterioration in his motor skills.

Но с мелкой моторикой были бы проблемы.
But he wouldn't have had any fine motor skills.

Ему нужно немного поработать над своей моторикой.
He needs to work on his fine motor skills a little.

Как вы видите, у него чрезвычайно развита моторика.
So you'll notice the extremely developed sense of motor skills.

Для этого требуется отработанная моторика.
Requires fine motor skills.

– Пучок моторика, малыш.
- A bunch of motor skills, baby.

Плохой контроль моторики при посыле.
Poor control of motor skills during messaging.

Он потянулся к пучку моторика. «Осторожней, малыш!»
He reached for a bunch of motor skills. “Watch out, baby!”

Миновать их, корректируя обычную моторику, было крайне сложно.
It was extremely difficult to pass them by adjusting ordinary motor skills.

Он вел Венечку, ловко корректируя пучок моторика.
He led Venechka, deftly adjusting the beam of motor skills.

Это вы, маэстро? Нет, спасибо, я сам. Лучше возьмите пучок моторика.
Is that you, maestro? No thanks, myself. Better take a bunch of motor skills.

– Пучок моторика, – сказал маэстро Карл. – Им ты корректируешь физические действия.
“A bunch of motor skills, ” said Maestro Carl. “You correct physical actions with them.”

Ничего сложного: чуточку поработать с моторикой старухи, корректируя ряд элементарных движений.
Nothing complicated: a little work with the old woman’s motor skills, adjusting a number of elementary movements.

Он нащупал у антиса базовый пучок моторика. — Хватит сидеть. Разомнем-ка ноги!
He groped at Antis for a basic bundle of motor skills. - Stop sitting. We knead - ka legs!

motility

Да, возможно образуются рубцы, нарушится моторика.
Uh, yes, there is the possibility of adhesions, motility issues.

Как только сдадите образец, сделаем спермограмму и оценим моторику.
Once you produce a sample, we'll do a semen analysis and assess your motility.

Боль, направленная в пучок моторика, терзает тело.
Pain directed into a bundle of motility torments the body.

— Лезь, куда надо. Работай с базовой моторикой, а остальное не трогай...
- Climb where you need to. Work with basic motility, and do not touch the rest ...

Время и пространство делались послушны, как раньше — вербализация и моторика куклы.
Time and space became obedient, as before - verbalization and doll motility.

Не отвлекайся». Нити обычной куклы собраны в два пучка: вербала и моторика.
Do not be distracted". The strings of an ordinary doll are collected in two bunches: verbal and motility.

На третьей или четвертой ложке до Лючано дошло, что он, оказывается, крепко держит «овощной» пучок моторики — корректируя двигательные рефлексы, побуждая вовремя открывать рот, жевать и глотать.
On the third or fourth spoon, Luciano realized that he, it turns out, holds the “vegetable” bunch of motility tightly - correcting motor reflexes, prompting him to open his mouth in time, chew and swallow.

Прогуливаясь по студии, забавляясь с инструментами (сейчас, зайдя в операторскую, крошка Яцуо наигрывал на клавиноле простенькую мелодию), человечек-насекомое держал под контролем моторику объекта, лишив голоса и блокировав возможность побега.
Walking through the studio, amusement tools (now, going to the operator, baby Yatsuo klavinole strummed on a simple melody), man - an insect to control the motility of the object, denying voice and blocking the possibility of escape.