Translation for "моторы" to english

Моторы

noun

• motor
• engine

Translation examples

motor noun

Ниссан мотор
Tobacco Nissan Motor

Катер с подвесным мотором
Boat, motor outboard

<<Хюндай мотор компани>>
Hyundai Motor Company

Двигатели и моторы, неэлектрические
Engines and motors, non-electric

Стартерный мотор включен или выключен
Starter motor on or off

Мотор викл трейдинг компани
Motor Vehicle Trading Company

<<Мазда мотор корпорейшн>>, Япония
Mazda Motor Corporation, Japan

3.4 Комбинации двигателей или моторов
3.4. Engines or motor combinations

Где Мотор Де...
Where Motor de ...

Привет, Город Моторов.
Hello, Motor City.

Это перемешивающий мотор.
The agitation motor.

апуск мотора проверить.
Running motor check.

Мотор - полный отстой.
This motor sucks,

Например, о моторах?
A motor perhaps?

- тут нет мотора.
There's no motor.

... здесь работает мотор.
Motor working here.

Не выключай мотор.
Keep the motor runnin'.

А еще вчера все шло так хорошо”. Мотор взревел.
And yesterday the planet seemed to be going so well.” A motor whirred.

Я уже включил мотор, как вдруг Дэзи повелительно закричала: «Стой!»
As I started my motor Daisy peremptorily called "Wait!

Нет, я в ней просто играл: соорудил мотор, собрал устройство, которое отключалось, когда кто-нибудь проходил мимо фотоэлемента.
Instead, I would play: I’d make a motor, I’d make a gadget that would go off when something passed a photocell.

Представители Младших Домов позади, с бараньим выражением на лицах прислушивавшиеся к беседе принципала с сановником, подобострастно засмеялись. Впрочем, их смех тут же был заглушен гулом моторов: пажи распахнули двери на улицу – там выстроились в ряд наземные машины, над которыми трепетали на ветру флажки.
The Houses Minor behind them, sheep-faced and responsive, laughed with just the right tone of appreciation, but the sound carried a note of discord as it collided with the sudden blast of motors that came to them when pages threw open the outer doors, revealing the line of ground cars, their guidon pennants whipping in a breeze.

— Как они быстро едут! — На моторе они! На моторе!
“Look how quickly they’re going!” “They’ve got a motor! A motor!”

– Так что у нас там с моторами?
What about the motors?

Прислушивайся к мотору.
Listen to the motor.

Мотор у него работал.
The motor was running.

Гудит один из моторов.
One of the motors is humming.

Где-то заработал мотор.
A motor started, somewhere.

Мотор бешено взревывает.
The motor _scree'd_;

— Возле мотора сидит!
“Sitting by the motor!”

Вдруг где-то заработал мотор.
Then there was the sound of a motor starting up.

Может, мотор все-таки…
You don't think the motor will...

engine noun

Механика - моторы - двигатели
Mechanics/engines/vehicles

Моторы крутились вовсю.
The engines were revved up.

Мотор не выдержал.
Engine's blown.

И мотор отличный.
Engine's good.

(Заводит мотор) Привет.
(Starts engine) Cheerio.

А как мотор?
How's the engine?

[ снаружи ревёт мотор ]
(ENGINE REVVING OUTSIDE)

Мотор ещё тёплый.
Engine's still warm.

(грохот лодочного мотора)
(boat engine rumbling)

Первый мотор барахлит.
Engine one's fluctuating.

Есть глушить мотор!
Finish all engines.

Через несколько минут внизу хлопнули автомобильные дверцы, заработал мотор, раздался шум удаляющейся машины.
A few minutes later he heard the slamming of car doors, the rumble of an engine, and the unmistakeable sound of the car sweeping out of the drive.

— Ну еще немножечко, — умолял ее Рон, дергая руль. — Мы почти на месте. Мотор ревел. Тонкие струи пара вылетали из-под капота.
“Come on,” Ron said cajolingly, giving the steering wheel a little shake, “nearly there, come on—” The engine groaned. Narrow jets of steam were issuing from under the hood.

– Что-нибудь с мотором?
What was it? One of the engines?

— Нет, тут есть мотор.
‘No, it’s got an engine.

И тут заработали моторы.
Then the engines fired.

– Мотор будет подержанный.
It will be a used engine.

Множество насосов можно заставить работать как моторы, а моторов — как насосы.
Most pumps can be made to work as engines, and most engines as pumps.

— Мотор у нее работал?
‘Was the engine still running?’

И тут его мотор вдруг завелся.
Then his engines fired.

Не выключайте мотор.
Leave the engine running.

Все в порядке с мотором.
Nothing wrong with the engine.

Мотор не остановится.
The engine wouldn’t stop.