Translation for "москитная сетка" to english

Москитная сетка

• mosquito net

Translation examples

mosquito net

Кроме того, мы распространяем москитные сетки и таблетки для очистки воды.
Additionally, mosquito nets and water-purification tablets are distributed.

В настоящее время 8 из 10 домашних хозяйств имеют москитную сетку.
Currently, 8 out of 10 Rwandan households own a mosquito net.

В 2011-2012 годах москитные сетки с пропиткой были распределены по территории всей страны.
Treated mosquito nets were distributed throughout the country in 2011 and 2012.

Организация обеспечила подготовку медицинских работников, предоставила населению москитные сетки и содействовала осуществлению программ по повышению информированности.
The organization trained health professionals, provided mosquito nets and promoted awareness programmes.

Во многих мухафазах Йемена в рамках [национальной программы по контролю за] малярией были распространены москитные сетки среди более чем трех миллионов граждан.
The [National Malaria Control] Programme distributed mosquito nets to more than 3 million citizens in many Yemeni governorates.

Со своей стороны, правительство улучшило снабжение медицинских учреждений в пострадавших от наводнений районах, предоставив дополнительные медицинские препараты и москитные сетки.
For its part, the Government reinforced the capacity of health centres in the vicinity of the flooded areas, providing additional drugs and mosquito nets.

Что касается борьбы с малярией, то мое правительство бесплатно распределило среди беременных женщин и детей до пяти лет обработанные специальным составом москитные сетки.
In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.

e) в загрязненных материалах, включая защитную спецодежду, оборудование и принадлежности для применения пестицидов, порожнюю упаковку, тару, полы, стены и окна помещений, а также москитные сетки;
(e) In contaminated materials including protective clothing, application equipment and accessories, empty packaging materials, containers, floors, walls, windows and mosquito nets;

В результате удалось заметно оздоровить обстановку на рынке таких товаров, как готовые к употреблению терапевтические продукты питания, обработанные инсектицидами москитные сетки, антималярийные средства и пятивалентные вакцины.
As a result, a much healthier market situation exists for products such as ready-to-use therapeutic foods, insecticide-treated mosquito nets, antimalarials and the pentavalent vaccine.

Отдайте москитную сетку мистеру Радику.
Give the mosquito net to Mr. Radik.

Обычный корабль, нагруженный москитными сетками.
Boatload. It's an actual boat loaded with mosquito nets.

Наверно, в чертовой москитной сетке дыра.
Must be that hole in the bloody mosquito net.

Также есть гамак с москитной сеткой.
There is a hammock with mosquito net built-in.

Не было больше Москитной Сетки.
The Mosquito Net was gone.

Кровати были завешены москитными сетками.
the beds had mosquito nets.

Тогда он залезал под тонкую шелковую москитную сетку.
Then he would get under the fine silk mosquito net.

Квирренбах сказал мне, что местное население называет его Москитной Сеткой.
Quirrenbach told me the locals called it the Mosquito Net.

У вас есть москитная сетка? А фонарик? Я принесу воды.
You have a mosquito net? And a torch? I’ll get you some water.

Женщина откинула москитную сетку, подошла к гамаку.
The woman got out from under the mosquito netting and went to the hammock.

Однако был все же и один предмет роскоши — москитная сетка над кроватью.
There was, however, one extraordinary luxury, a mosquito net hung above the bed.

Если бы ты был дома… — Она заплакала, съежившись под москитной сеткой.
If you'd been at home ... She began to cry bunched up under the mosquito-net.

Торанага сел под своей москитной сеткой и сломал печать.
Toranaga sat up in his mosquito net and broke the seal.

День только начинался, через москитную сетку на него смотрели серые.
Grays were staring at him through the mosquito net in the light of early dawn.