Translation for "морской пехоты" to english

Морской пехоты

• marines
• marine corps

Translation examples

marines

Нидерландский батальон морской пехоты
Netherlands Marines Battalion

Полковник, Морская пехота Швеции
Colonel, Swedish Marines NNSC

Майор, Корпус морской пехоты США
Major, US Marine Corps Lieutenant Colonel,

Военно-морские силы/морская пехота (колонка 3):
Navy/Marine forces (column 3):

По сути, эти положения устанавливают порядок передачи полицейских функций подразделениям морской пехоты.
In essence, these provisions arrange for the police powers to be transferred to marine units.

бюджет министерства военно-морских сил, включая военно-морские силы и корпус морской пехоты.
The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.

- Чучело, он морская пехота.
- Dummy, he's a marine. A marine?

Раньше служила в морской пехоте. – В морской пехоте? – Палубным бойцом.
She spent some time as a marine." "A marine?" "A shipboard soldier.

Он был капрал морской пехоты.
It was a Marine corporal.

— Морская пехота? — поинтересовался он.
“Are you in the marines?” he asked.

marine corps

Подразделения морской пехоты также проходят усиленную подготовку в одном из нескольких учебных центров.
Marine Corps units have also increased the training tempo at one of several training facilities.

В этой связи утверждается, что служба в морской пехоте сопряжена с повышенными требованиями к кандидатам в отношении физической подготовки.
The argument put forward is that the Marine Corps places very strenuous physical demands on candidates.

d) 25мм пушка на самолетах "AV-8B Харриер" (состоит на вооружении морской пехоты Соединенных Штатов Америки).
(d) 25 mm cannon on the AV-8B Harrier (used by the Marine Corps).

14. При необходимости для военнослужащих сухопутных войск Бразилии и корпуса морской пехоты проводились специальные курсы подготовки в следующих областях:
14. When necessary, members of the Brazilian Army and Marine Corps receive specialized courses in the following areas:

Разведка морской пехоты, мэм.
Marine Corps Intelligence, ma'am.

Морская пехота Соединенных Штатов.
United States Marines Corps.

Он превратил ее в храм корпуса морской пехоты.
it was a shrine to the Marine Corps.

– А потом… потом в сорок третьем он пошел в морскую пехоту.
And then--and then in 1943 he joined the Marine Corps.

Тридцать лет в Корпусе морской пехоты США.
Thirty years in the United States Marine Corps.

– Так уж учат в нашей доброй морской пехоте, сэр!
“That’s our good Marine Corps training, sir!”

Я говорил ей, что мне на это наплевать… Я ведь был на войне, в морской пехоте.
I told her it didn't matter.... I was in the war, in the Marine Corps.

– Говорит Келли, первый сержант морской пехоты.
“This is Kelly,” it said. “First Sergeant, United States Marine Corps.

Что-что, а уж неженок в морскую пехоту не берут.
One nice thing about the Marine Corps, they didn't turn out many pussies.

Разве что в морскую пехоту… И потом, мне выбирать не предлагали.
Unless you count the Marine Corps. And I wasn’t offered my preference that time.