Translation for "морское судоходство" to english
Similar context phrases
Translation examples
Порт, предназначенный для обслуживания регулярного глубоководного морского судоходства и регулярного каботажного судоходства.
A port served by deep sea scheduled shipping and by scheduled short sea shipping.
Он сделал вывод о том, что международное морское судоходство в Северном море продолжает играть все более заметную роль в возникновении проблем качества воздуха в Нидерландах.
He concluded that international sea shipping in the North Sea continued to contribute increasingly to air quality problems in the Netherlands.
2. признает огромное значение услуг мирового морского судоходства для торговли и ее конкурентоспособности, а также необходимость повышения доступности таких услуг для развивающихся стран.
2. Recognizes the major importance of global sea shipping services for trade and trade competitiveness, as well as the necessity to foster access to such services by developing countries.
23. Г-н Й. Абен (Нидерланды) представил исследование об экологических преимуществах для Нидерландов, возникающих в связи с принятием мер по ограничению выбросов в результате международного морского судоходства в Северном море.
Mr. J. Aben (Netherlands) presented a study on environmental benefits for the Netherlands due to control measures for international sea shipping in the North Sea.
Анализ путей разработки согласованного набора методов оптимальной практики и моделей партнерства для интермодальных транспортных операций (автомобильный, железнодорожный, внутренний водный транспорт и каботажное морское судоходство).
Analysis of ways to implement a harmonized set of best practices and partnership models for intermodal transport operations (road, rail, inland water transport and short-sea shipping).
11. Рабочая группа заслушала сообщение о том, что Совет ЕКМТ, совещание которого состоялось в Праге в мае 2000 года, одобрил доклад о морском судоходстве на короткие расстояния в качестве альтернативы европейским перевозкам внутренним транспортом.
The Working Party was informed that the ECMT Council meeting at Prague in May 2000 approved a report on short sea shipping as an alternative to European inland transport.
Однако с учетом того, что каботажные перевозки регулируются системами ответственности морского судоходства, и для недопущения распространения различных международных правовых документов, посвященных проблемам гражданской ответственности на транспорте, эксперты решили, что все виды транспорта, возможно также и воздушный, должны охватываться одним и тем же международным режимом гражданской ответственности.
However, since short-sea shipping is covered by maritime shipping liability schemes and with a view to avoiding a proliferation of different international legal instruments addressing civil liability issues in transport, the experts felt that all modes of transport, possibly also air transport, needed to be covered in one and the same international civil liability regime.
Однако с учетом того, что каботажные перевозки регулируются системами ответственности морского судоходства, и для недопущения распространения разных международных правовых документов, посвященных проблемам гражданской ответственности на транспорте, эксперты сочли, что все виды транспорта, в том числе, возможно, и воздушный, должны быть охвачены одним и тем же международным режимом гражданской ответственности (TRANS/WP.24/1999/1, пункт 12).
However, since short-sea shipping is covered by maritime shipping liability schemes and with a view to avoiding a proliferation of different international legal instruments addressing civil liability issues in transport, the experts felt that all modes of transport, possibly also air transport, needed to be covered in one and the same international civil liability regime (TRANS/WP.24/1999/1, para. 12).
Стратегические рекомендации этой политики затрагивают семь основных областей: обеспечение конкурентоспособности морского транспорта Европы; человеческие факторы, такие, как улучшение условий работы моряков; осуществление политики более экологически чистой морской перевозки; обеспечение системы безопасности и сохранности грузов; акцент на всеобъемлющих международных нормативных рамках морского судоходства; признание большого значения для Европы каботажных перевозок и портов и принятия мер в поддержку этих секторов; и совершенствование работы в области инноваций и технического прогресса.
The strategic recommendations made in the policy paper concern seven main issues: ensuring the competitiveness of European shipping; human factors, such as improving the employment conditions of seafarers; implementation of "greener" maritime transport; ensuring a safe and secure system; focusing on a comprehensive international regulatory framework for shipping; recognizing the importance to Europe of short sea shipping and ports and providing measures to support those industries; and improving innovation and technological development.
79. Облегчение международного морского судоходства.
79. Facilitation of international maritime traffic.
Нападения на гражданскую авиацию и морское судоходство
Attacks against civil aviation and maritime traffic
Конвенция по облегчению международного морского судоходства
FAL Convention Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Конвенция об облегчении международного морского судоходства, 1965 год.
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965.
Конвенция по облегчению международного морского судоходства 1965 года с поправками
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended
Конвенция по облегчению международного морского судоходства 1965 года
IMO-FAL Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test