Translation for "морских сажени" to english

Морских сажени

• fathoms

Translation examples

fathoms

По отметке пять морских саженей.
- By the mark, five fathom. - Five fathom.

Глубина там около 175 морских саженей.
Depth, approximately 175 fathoms.

– Три морские сажени в Лягушачьем плесе, в то время как на самом деле мы в проливе Фен.
‘Three fathoms in Frogwater Reach if we’re really in Fen Broad.’

На цифровом дисплее цифры быстро изменялись от двадцати до сотни морских саженей.
On the digital display, the figures ran rapidly from twenty to one hundred fathoms.

День стал клониться к вечеру, и замеры показали, что под килем у нас глубина в восемь морских саженей;
The afternoon wore on and the soundings showed that we had eight fathoms;

— Глубина быстро уменьшается, капитан, — объявил лоцман. — Тут до дна не более двух морских саженей.
"The bottom's coming up fast, Captain," the sounder said then. "I make it two fathoms.”

Он задыхался, у него кончался кислород, и он вдохнул полной грудью воду. Он в нескольких морских саженях под поверхностью. Он дышит водой.
Drowning, he breathed a chestful of water. He was several fathoms down. He was breathing water.

Похоже, украсть у них кварц будет непросто, не говоря уже о том, чтобы выйти из субмарины на глубине тысячи морских сажень.
Stealing their quartz, it seemed, would take a bit of doing, beyond the problem of venturing out of the submarine a thousand fathoms beneath the waves. There as no time to study it.

Как-то, подняв с глубины пятнадцати морских саженей ливанское каботажное судно, мы заработали двадцать тысяч фунтов. – И с тех пор ничего.
Raised a Lebanese coaster that had gone down in fifteen fathoms and cleared twenty thousand pounds.

Я обнаружил его в мутноватой зеленой воде на глубине около десяти морских саженей в двухстах ярдах от места падения.
I found him in about ten fathoms of smoky green water a couple of hundred yards beyond the Point.