Translation for "моральные принципы" to english

Моральные принципы

• moral principles
• the moral principles

Translation examples

moral principles

В основе процесса глобализации должны лежать моральные принципы и ценности.
The process of globalization has to be based on moral principles and values.

Моральный принцип, отраженный в статье 225, применяется во всех положениях Кодекса.
The moral principle reflected in article 225 appeared elsewhere in the Code.

Попытки выразить моральные принципы языком прав человека без придания им реального содержания и правового смысла могут лишь выхолостить как права человека, так и сами моральные принципы.
Attempts to express moral principles in the language of human rights without giving them real content and legal meaning can only devalue both human rights and the moral principles themselves.

Единственная сложность заключается в том, что этот процесс должен соответствовать обязательным моральным принципам.
The only constraint is that the process must be consistent with abiding moral principles.

13. Добросовестность можно определить как "порядочность" или "честность", а этику - как "моральные принципы".
Integrity can be defined as "moral uprightness" or "honesty", and ethics as "moral principles".

Основополагающие моральные принципы и возвращение ценностей являются неотъемлемой чертой человека.
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.

С учетом морального принципа исторической ответственности такая цена вполне приемлема по любым меркам.
Given the moral principle of historical responsibility, this is affordable by any measure.

Он уважает международное право и соблюдает моральные принципы и сохраняет ценности, лежащие в его основе государственности.
It abides by international law and reveres the moral principles and values on which it is based.

Можно ожидать чего угодно, и ни одна страна, никакие правовые нормы или моральные принципы, как кажется, не могут быть в безопасности.
Anything can happen, and no country, legal precept or moral principle seems to be safe.

Неорганизованному мозгу недостает моральных принципов.
A disorganized brain is lacking in moral principles.

Нечто новенькое, захватывающее, далёкое от твоих моральных принципов ...
Something new, thrilling, miles away from your moral principles...

Моральные принципы - первая линия защиты против преступного поведения.
Moral principles are the first line of defense against criminal behavior.

Я думаю, что вы имеете в виду это ... моральные принципы.
I think what you're referring to is... moral principles.

Меня беспокоит то, что я постепенно теряю свои моральные принципы.
I'm worried about losing, little by little, my moral principles.

Но разве вы не говорили, что это против всех ваших художественных и моральных принципов?
Didn't you just say that it went against all of your artistic and moral principles?

Он не стрелял, пока я не оказался в непосредственной опасности, значит у него твёрдые моральные принципы.
He didn't fire until I was in immediate danger, though, so strong moral principle.

Да, так вот, она нужна к пятнице, а я, по существу ещё не поняла его моральные принципы.
Yeah, so, it's due on Friday and basically, I just don't understand his moral principles.

Мы ценим моральные принципы превыше удобств.
We have chosen a moral principle over our own comfort.

Начальник исходит только из высших моральных принципов.
He wanted to believe that his superiors acted only on the highest moral principles.

Воспитание, традиции, моральные принципы искусственно возбуждают его.
The possessive instinct has to be kept artificially tickled by education and tradition and moral principles.

— «Права: то, что должно, юридические гарантии, или моральные принципы».
`Rights: that which is due a party by just claim, legal guarantee, or moral principle.' "

Вот он лежит со вскрытым животом и со своими моральными принципами.
The man who lay there with his belly opened up had his moral principles, too.

– Там, где затронуты моральные принципы, нет места дешевому национализму. – В самом деле?
"Where a moral principle is involved I refuse to be hampered by a spurious nationalism." "Is that a fact?"

В некоторых мирах это всего лишь вопрос уступок и абстрактных моральных принципов.
On some worlds it's merely a matter of convention and abstract moral principles."

Лоузи импонировали и его злорадное чувство юмора, и его пренебрежение общепринятыми моральными принципами.
both his sly and vicious sense of humor and his disregard for accepted moral principles appealed to Losey.

Война длилась достаточно долго для того, чтобы даже самые прекрасные моральные принципы подверглись действию коррозии.
The war had gone on long enough for fine moral principles to become quite corroded.

В действительности если он ничего не делал, то не столько в силу своих извращенных моральных принципов, сколько по природной лени.
If he did nothing, it was out of habitual laziness as well as on perverse and topsy-turvy moral principle.

the moral principles

В основе процесса глобализации должны лежать моральные принципы и ценности.
The process of globalization has to be based on moral principles and values.

Попытки выразить моральные принципы языком прав человека без придания им реального содержания и правового смысла могут лишь выхолостить как права человека, так и сами моральные принципы.
Attempts to express moral principles in the language of human rights without giving them real content and legal meaning can only devalue both human rights and the moral principles themselves.

Единственная сложность заключается в том, что этот процесс должен соответствовать обязательным моральным принципам.
The only constraint is that the process must be consistent with abiding moral principles.

13. Добросовестность можно определить как "порядочность" или "честность", а этику - как "моральные принципы".
Integrity can be defined as "moral uprightness" or "honesty", and ethics as "moral principles".

Основополагающие моральные принципы и возвращение ценностей являются неотъемлемой чертой человека.
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.

Можно ожидать чего угодно, и ни одна страна, никакие правовые нормы или моральные принципы, как кажется, не могут быть в безопасности.
Anything can happen, and no country, legal precept or moral principle seems to be safe.

Я лично оценю ваш проект и возможность его применения с учетом моральных принципов компании.
I intend to personally look into your project to determine its viability within the moral principles of this company.

Мы ценим моральные принципы превыше удобств.
We have chosen a moral principle over our own comfort.

Начальник исходит только из высших моральных принципов.
He wanted to believe that his superiors acted only on the highest moral principles.

Воспитание, традиции, моральные принципы искусственно возбуждают его.
The possessive instinct has to be kept artificially tickled by education and tradition and moral principles.

— «Права: то, что должно, юридические гарантии, или моральные принципы».
`Rights: that which is due a party by just claim, legal guarantee, or moral principle.' "

Вот он лежит со вскрытым животом и со своими моральными принципами.
The man who lay there with his belly opened up had his moral principles, too.

– Там, где затронуты моральные принципы, нет места дешевому национализму. – В самом деле?
"Where a moral principle is involved I refuse to be hampered by a spurious nationalism." "Is that a fact?"

В некоторых мирах это всего лишь вопрос уступок и абстрактных моральных принципов.
On some worlds it's merely a matter of convention and abstract moral principles."

Лоузи импонировали и его злорадное чувство юмора, и его пренебрежение общепринятыми моральными принципами.
both his sly and vicious sense of humor and his disregard for accepted moral principles appealed to Losey.

Война длилась достаточно долго для того, чтобы даже самые прекрасные моральные принципы подверглись действию коррозии.
The war had gone on long enough for fine moral principles to become quite corroded.

В действительности если он ничего не делал, то не столько в силу своих извращенных моральных принципов, сколько по природной лени.
If he did nothing, it was out of habitual laziness as well as on perverse and topsy-turvy moral principle.