Translation for "моральные и социальные" to english

Моральные и социальные

• moral and social

Translation examples

moral and social

Аборты -- это сложная моральная и социальная проблема.
Abortion is a complex moral and social issue.

Кроме того, уголовное правосудие предполагает наличие в обществе моральной и социальной ответственности.
Moreover, criminal justice presupposed moral and social awareness in a human community.

Моральная и социальная правомерность используемых средств определяется в конечном счете тем, как они применяются.
The moral and social legitimacy of resources depends ultimately on how such resources are used.

А. Природа и последствия для детского здоровья и физического, ментального, духовного, морального и социального развития
A. Nature and impact on the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development

Программы для подростков прививают им моральные и социальные ценности и уважение к своему культурному наследию.
Programmes for adolescents sought to inculcate moral and social values and an appreciation of their cultural heritage.

52. Дети, работающие в шахтах и карьерах, беззащитны перед физическим, сексуальным, моральным и социальным вредом.
Children working in the mines and quarries are vulnerable to physical, sexual, moral and social harm.

Такая политика давала мужчинам моральное и социальное право на вовлечение женщин и девушек в проституцию.
These policies give men moral and social permission to practice the prostitution of women and girls.

гарантиях права на труд как наиболее достойный способ самоутверждения экономического, морального и социального содержания жизнедеятельности человека;
The right to work as the worthiest means of self-affirmation in the economic, moral and social spheres of life;

c) дети, которым грозит опасность причинения ущерба их физическому, психическому, моральному или социальному развитию;
(c) Who is in danger of sustaining damage to his or her physical, mental, moral or social development;

Комитет обеспокоен тем, что такое положение негативно влияет на физическое, психическое, духовное, моральное и социальное развитие детей.
The Committee is concerned that such a situation adversely affects the physical, mental, spiritual, moral and social development of children.

...моральных и социальных, которые нельзя было более выносить.
Both moral and social, which could no longer be tolerated.

Посредством таких ритуалов происходит реактуализация первоначального момента Творения или блаженной стадии начала мира, когда еще не существовало ни сексуальных табу, ни моральных и социальных законов.
Such rituals reactualize the primordial moment of the Creation or the beatific stage of the beginnings, when neither sexual taboos nor moral and social rules yet existed.

И нередко они делают это лишь ради того, чтобы осудить других взрослых, которые их читают и от этого становятся инфантильными, потому что детские книги — сейчас я процитирую недавнюю статью в The Independent — «не способны даже приблизиться к пониманию истин морального, сексуального, социального и политического порядка».
Sometimes they do so in order to deplore the fact that so many other adults are reading them, and are obviously becoming infantilised, because of course children’s books—I quote from a recent article in the Independent—“cannot hope to come close to truths about moral, sexual, social or political” matters.