Similar context phrases
Translation examples
Эти многие ценные инициативы принесут результаты только в условиях благоприятного экономического климата, в котором устойчивый рост повышает покупательную способность, давая семьям возможность проявлять заботу о всех своих членах, молодых, старых и инвалидах.
Those many valuable initiatives would yield results only in a favourable economic environment, in which sustained growth increased purchasing power, enabling families to care for all their members, young, old or disabled.
Мы гордимся той ролью, которую сыграли наши американские солдаты, так называемые <<молодые старые люди>> в возрасте 19 - 20 лет, которые прошли сквозь свои собственные ужасы в Анцио, Нормандии и Бастонье и верили в то, что мир зла никогда не обрушится на них, но которые были потрясены до глубины души, столкнувшись с последствиями нацистской тирании для людей весной 1945 года.
We are proud of the role of our own American soldiers, the so-called "young old men" 19 and 20 years of age, who fought through their own horrors at Anzio and Normandy and Bastogne and who thought that a world of evil held no more surprises for them, but who were astonished to the depth of their souls when they confronted the human ruins of Nazi tyranny in the spring of 1945.
Я видел конец тысяч жизней, мужик,-- молодых, старых.
I've seen the finale of thousands of lives, man-- young, old.
Калдари, Галенты, Минматары, Амары, молодые, старые -- Здесь нет линии фронта.
Caldari, Gallente, Minmatar, Amarrian, young, old -- No front lines here.
Молодые, старые, мертвые или живые ведьмы всегда занозы в заднице.
Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass.
Для него она перестала быть красивой, молодой, старой или мёртвой.
To him she had ceased to be beautiful, young... Old, or dead...
Мужчины, женщины, молодые, старые, не важно ,если они могут дать отпор.
Men, women, young, old, doesn't matter as long as they kick ass.
– А женщина, – можешь ты ее описать? Молодая? Старая?
“And the woman, you can describe her? Young, old?”
молодые, старые, превратившиеся в скелет, еще не рожденные; живые или мертвые.
young, old, skeletal, unborn; dead or alive.
Молодое, старое, мужское, женское — все это моя добыча.
Young, old, male, female—it’s all meat to me.’
– Уверен, что мы с вами договоримся, молодой-старый человек.
"I'm sure we can do business, my young-old man.
— Огонь… пойман в ловушку… секиры скрестились… мертвы… молодые… старые… огонь везде, везде…
“Trapped. Axes clashing… the dead… young… old. Fire everywhere… fire everywhere…”
Мать, отец, муж, жена, молодой, старый, роли, которые ты исполняешь, функции, которые выполняешь, то есть все, что ты делаешь — принадлежит человеческому измерению.
Mother, father, husband, wife, young, old, the roles you play, the functions you fulfill, whatever you do all that belongs to the human dimension.
Я как раз ждала прибытия поезда 16.44 из Клермон-Ферран, это мой любимый, потому что на нем ездит масса людей, молодые, старые, элегантные, толстые, худые, оборванные, — в общем, разные.
I was waiting for the 4.44 from Clermont-Ferrand. That's my favorite because you get all sorts of people on it—young, old, well dressed, fat, thin, scruffy.
Незадолго до убийств в 4305 по Бостон-авеню Амос помог вскрыть местную сеть торговцев метом,[2] которые изо всех сил старались подсадить всю округу на наркоту и тем самым получить хорошую постоянную клиентуру, молодую, старую и все в промежутке.
Just before the murders at 4305 Boston Avenue, he had helped break up a local meth ring that was doing its best to make everybody in the metro area an addict and thus a good customer, young, old, and every demographic in between.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test