Translation for "молодо" to english

Молодо

adverb

• young
• youthfully

Translation examples

young adverb

МОЛОДОЙ ЯГНЕНОК молодой баран в возрасте до 5 месяцев
YOUNG LAMB - Young ovine under 5 months of age

У молодых женщин возможность заболевания в два раза выше, чем у молодых людей.
Young women are twice as likely to be infected as young men.

С этими и другими проблемами сталкиваются как молодые люди, так и молодые женщины.
Young women and young men share these problems, and others.

Она будет посвящена молодым участникам дорожного движения, включая молодых водителей.
It will be targeted at young road users including young drivers.

С другой стороны, больше молодых женщин, чем молодых мужчин участвуют в политике.
In contrast more young women than young men are involved in politics.

Защита и пропаганда прав молодых матерей и беременных молодых девушек
Promotion and dissemination of the rights of young mothers and young pregnant women

Среди молодых людей в возрасте 15 - 24 лет это соотношение составляет -- по три молодых женщины на одного молодого мужчину.
Among young people (between the ages of 15 and 24), that ratio widens to three young women for every young man.

Молодых девушек, очень молодых.
young girls, very young.

Молодой, довольно молодой водитель.
Young, young-ish driver.

Мы так молоды, так молоды, так молоды.
We are so young So young So young

У нас есть RB, молодая-молодая-молодая музыка.
We have, um, RB, young-young-young music.

Камилла молодая и я молод.
Camille's young and I'm young."

А насколько молод молодой Итан?
How young is young Ethan?

Мимо проезжал молодой принц, молодой принц, молодой принц.
There came along a young prince, young prince, young prince;

Извините.. молодая леди.. молодая леди?
Excuse me... young lady... young lady?

О, ты молод, ты очень молод!
You're young. You're so young.

Но она еще так молода.
But she is very young;

Молодой человек сказал:
The young fellow says:

Он тогда был совсем молодой…
He was really young when they—

он слишком молод для этого;
He is much too young;

– Я еще молода, Усул.
I am still young, Usul.

Но вы молоды, и я благословляю вас.
But you are young--accept my blessing!

— Все молодые леди образованные?!
All young ladies accomplished!

Это был молодой Гарни Шепердсон.
It was young Harney Shepherdson.

– Молодым легче будет управлять.
The young one will be more amenable to control.

Молодой человек не отвечал ни слова.
The young man did not answer a word.

Но она была молода, так молода!
But she was young—so young!

Певший был молодым, очень молодым.
And it was young, very young.

Стареет такой молодой и так безобразна уже в молодости, а умрет совсем молодой.
Old so young and ugly so young and dying so young.

Она так молода – чересчур молода.
She was so young—too young.

— Ах, молодой человек, молодой человек!..
‘Oh, young man, young man…’

— Она еще молода, слишком молода!
She is young, far too young!

Молодая девушка – всегда молодая девушка;
A young girl is a young girl;

Совсем молода шлюха из Клозинтауна, совсем молода.
Young was the whore of Closingtown, young.

youthfully adverb

У Даниэль-бека по-молодому сверкнули глаза. — Да-да!
Daniel-bek’s eye glittered youthfully. “Yes, yes!

Но волосы у него все еще вились по-молодому, и глаза были как у Сесили.
His hair still curled youthfully upon his head and he had Cecily’s eyes.

зато светлые волосы, густые и блестящие, по-прежнему говорили о его молодости.
But his hair looked youthfully blond and far too thick anyway to be the thatch of an old man.

Такси остановилось, оба молодых человека выпрыгнули на тротуар, и Керк представил девушкам Брэя.
The taxi pulled up, and the two men bounced youthfully out. Kirk introduced Bray.

мать, вся в белом, глядящая прямо перед собой и как-то молодо обхватившая колени руками;
Mother, all in white, staring straight in front of her and somehow so youthfully hugging her knees;

пел баском какие-то песни, потом снова молодо прыгал на кровать и, весь удивительный, еще более густо, крепко говорил:
then, youthfully springing back on the bed, to my ever-increasing astonishment, he would continue hoarsely and impressively.

Он старше, чем я думал, и в волосах уже проступила седина, но черные глаза молодо блестят, а зубы белы как жемчуг.
He's older than I thought, graying, but his eyes are as youthfully bright and black as his teeth are white.

Она была одета в сильно декольтированное светлое платье, которое значительно больше подошло бы молодой и красивой женщине.
Her breasts, shoved up ridiculously high, in a gown that was too youthfully styled for her, were nearly fully exposed.

Все это – для более молодых. – Да, для ребенка здесь – сплошное раздолье! – Майлз прокрутил оставшиеся варианты. – Можно рыбку поудить.
It all sounds a bit youthfully athletic." "Oh, this was a great place to be a kid." Miles thought it over. "There's fishing, I suppose.