Translation for "мозговая атака" to english

Мозговая атака

noun

• brainstorming

Translation examples

brainstorming noun

39. Результаты "мозговой атаки" были распределены на подтемы.
The results of the brainstorming exercise were then clustered into subtopics.

Е. "Мозговая атака" для организации круглого стола по проблемам
E. Brainstorming session for the organization of a Round Table

Выводы по итогам <<мозговой атаки>> и проведенных Группой обсуждений излагаются ниже.
The conclusions of the brainstorming and discussions of the Group are presented below.

СОООН организует ряд региональных рабочих совещаний по методу "мозговой атаки";
A series of regional brainstorming workshops will be organised by UNSD;

Проведение "мозговых атак" на предмет выявления существующей практики, нуждающейся в реформировании или пересмотре.
Brainstorming of current practices that need to be reformed or modified.

Весьма целесообразно провести заседание по методу "мозговой атаки" до закрытия нынешней сессии.
A brainstorming meeting before the closure of the current session would be very useful.

Оно рекомендовало, чтобы это предложение было детализировано и представлено на рассмотрение совещания -- <<мозговой атаки>> в Лихтенштейне.
It recommended that the proposal be elaborated and presented for the consideration of the brainstorming meeting in Liechtenstein.

Все участники согласились в том, что следует активно использовать возможности для таких коллективных обсуждений в форме "мозговой атаки".
All participants agreed that opportunities for similar brainstorming should actively be sought.

Ну, например, у меня была мощная мозговая атака на счет названия аромата.
Well, for example, I've been brainstorming in some depth about names for the fragrance.

Джеймса Лючено — за идеи и мозговые атаки;
James Luceno for brainstorming and ideas;

— Очень похоже на твои «мозговые атаки».
It sounds like one of your brainstorms.

Кофеин и мозговые атаки, казалось, шли рука об руку.
Caffeine and brainstorming seemed to go hand in hand.

– Ну а что-нибудь совсем уж пассивное? – не унимался Блейк. – Просто «мозговая атака»?
"What about something entirely passive?" Blake asked. "Just brainstorming?

Просмотрите вместе с нами все улики. Устроим мозговую атаку. — Он не отпустит меня.
Look over the evidence with us. Brainstorm." "He won't let me.

Можешь представить, какое это производит впечатление на окружающих при проведении мозговых атак.
You can imagine how well that goes over in the brainstorming sessions.