Translation examples
Можно быть хорошим журналистом и носить бороду.
It may be a good journalist can carry off a beard.
И Ваше Величество, Если мне можно быть не скромным, Могу я - могу я предложить Вам посмотреть дочерей среди твоих князей и советников для избрания царицы?
And Majesty, if I may be so bold, may I__ may I suggest you look toward your nobles and advisors for such a queen?
Можно быть лидером, а можно быть лузером. Ясно.
You can be an achiever or you can be a fuck-up.
Можно быть старым продюсером.
You can be an old producer.
Можно быть кем угодно!
You can be whatever you want.
Как можно быть таким скучным.
Nobody can be this boring.
Теперь ему можно быть самоуверенным.
Now he can be cocky.
Можно быть и тем и другим.
You can be both.
Можно быть всем, чем угодно.
but you can be whoever you want
Можно быть геем или не геем.
You can be gay or not.
— Можно быть и эльзасцем и евреем.
- You can be Alsatian and Jewish.