Translation for "мое письмо" to english

Мое письмо

• my letter

Translation examples

my letter

Мое письмо на имя судьи Голдстоуна, его ответ и мое письмо на Ваше имя официально распространяются в качестве документов Совета Безопасности.
My letter to Judge Goldstone, his response, and my letter to you are all being formally made Security Council documents.

Выдержки из этого доклада содержались в приложении к моему письму.
Excerpts from that report were contained in the attachment to my letter.

По поручению моего правительства и в дополнение к моим письмам от
Upon instructions from my Government, and following my letters dated

Президент также дал разъяснения в отношении задержек и трудностей в вызывающих озабоченность областях, упомянутых в моем письме на его имя, а также в моем письме на имя Председателя Совета Безопасности.
The President also offered explanations with regard to delays and difficulties experienced in the areas of concern mentioned in my letter to him, as well as in my letter to the President of the Security Council.

Это ответы на мои письма от 17 и 18 ноября 1998 года.
These are replies to my letters of 17 and 18 November 1998.

К настоящему письму прилагается копия моего письма д-ру Вёрнеру.
A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.

Об этом инциденте говорилось в моем письме от 8 февраля 2002 года.
This incident was referred to in my letter dated 8 February 2002.

В моем письме был представлен подробный отчет о предпринятой на тот момент деятельности.
My letter provided a detailed account of activities undertaken as at that date.

Я сообщил также Генеральному секретарю о моем письме и предложениях.
I have also informed the Secretary-General regarding my letter and proposals.

Благодарю Вас за ответ на мое письмо от 17 июля 1993 года.
Thank you for your reply to my letter of 17 July 1993.

- Черт возьми, мои письма.
- Fucking, my letters.

Возвращаешь мои письма.
You sent back my letters.

— Ты воровал мои письма?
“Have you been stopping my letters?”

И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.
And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.

— Где мое письмо? — спросил Гарри, как только дядя Вернон протиснулся в дверь. — Кто мне его написал?
“Where’s my letter?” said Harry, the moment Uncle Vernon had squeezed through the door. “Who’s writing to me?”

Гарри не двинулся с места. — ОТДАЙТЕ МНЕ МОЕ ПИСЬМО! — прокричал он. — Дайте мне его посмотреть! — заорал Дадли.
Harry didn’t move. “I WANT MY LETTER!” he shouted. “Let me see it!” demanded Dudley.

— В моей голове мысли проносятся так стремительно, что я не успеваю их выразить. Оттого-то мои письма иной раз не доносят никаких мыслей до тех, кому они адресованы.
“My ideas flow so rapidly that I have not time to express them—by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.”

– В моем письме, Каттер.
In my letter, Cutter.

— У тебя есть мои письма?
Do you have my letters?

Наконец-то ответ на мои письма.
At last, a reply to my letters.

Ты прочел мое письмо?
You read my letter!

Ты прочла мои письма?
You read my letters?

– Мои письма… – прошептал он.
“My letters . . . ,” he whispered.

— Вы получили мое письмо?
You've received my letter?

Он разве не получал моего письма?
Did he not receive my letter?

Может, мои письма еще лежат там?
Maybe my letters are still lying there?

– Вы передали ему мое письмо?
‘You gave him my letter?’