Translation for "модусы" to english

Модусы

• modes

Translation examples

modes

Мы находимся в некоем сослагательном модусе "как если бы" - "как если бы" мы вот-вот начали переговоры.
We are in "as if" mode, "as if" we will start negotiations.

"Мод" от латинского "модус" - "должное свойство".
Mode is derived from Latin, modus, meaning "due or proper measure".

В число модусов сознания входят себя эстетический, моральный и научный.
The modes of consciousness include aesthetic, moral, and scientific.

Экзистенциализм сводил сознание к его личностным структурам и модусам интенциональности.
Existentialism reduced consciousness to its personal structures and modes of intentionality.

— Вы намекаете на то, что он находится в узловом модусе и предчувствует назревающие перемены?
'You're suggesting that he's in nodal mode and simply gets behind emerging change?

Это пародия — возвеличивать подобные нарциссические модусы до духовного статуса». «Ладно.
It is a travesty that these narcissistic modes are being elevated to spiritual glory.

Из мышления и протяжения вытекают бесчисленные модусы, в коих содержатся другие.
"'From thought and extension flow innumerable modes, which contain others.

На мой взгляд, мы имеем поистине удивительное культурное явление, которое в основном связано не с новым модусом преобразующей духовности, а с появлением относительно нового модуса трансляционной духовности.
What we have, I think, is a truly fascinating cultural phenomenon, which involves not primarily a new mode of transformative spirituality, but the emergence of a relatively new mode of translative spirituality.

И это относится ко всем действительно интересным состояниям и модусам сознания.
So much for all the really interesting states and modes of consciousness.

Но если ты остаешься на этом уровне, то это фактически глубокая регрессия к доконвенциональному модусу осознания.
But if you stay there, you are in fact deeply regressed to a preconventional mode of awareness.

Они включают в себя структуры, состояния, функции, модусы, линии развития и поведенческие аспекты сознания.
These include the structures, states, functions, modes, development, and behavioral aspects of consciousness.

Дальнейший рост сознания освобождает самость от ее включенности в социоцентрические и этноцентрические модусы и открывает ее к формальному, универсальному, мироцентрическому постконвенциональному осознаванию, что соответствует чрезвычайному расширению сознания, модусы которого начинают становиться подлинно глобальными.
A further growth of consciousness differentiates the self from its embeddedness in sociocentric and ethnocentric modes, and opens it to formal, universal, worldcentric, postconventional awareness, which is an extraordinary expansion of consciousness into modes that are beginning to become truly global.